Mit der vorliegenden Ausschreibung sucht die Auftraggeberin eine Anbieterin, welche den Betrieb, die Wartung, den Support und die Weiterentwicklung des – IT-Systems Langzeitspeicherlösung als externe Leistungserbringerin sicherstellen kann. Die Anbieterin stellt sämtliche für den Betrieb der angebotenen Langzeitspeicherlösung erforderlichen Applikations- und Softwarekomponenten bereit bzw. weist diese vollständig aus. Die Anbieterin übernimmt alle notwendigen Umsetzungsaufgaben für technische und fachliche Anforderungen und arbeitet mit den Fachspezialistinnen der Auftraggeberin und der Infrastruktur-Providerin der Auftraggeberin zusammen.

Avec le présent appel d’offres, l’adjudicateur recherche un soumissionnaire capable de garantir l’exploitation, la maintenance, le support et le développement continu du système informatique «solution de stockage à long terme» en tant que fournisseur de prestations externe. Le soumissionnaire met à disposition ou présente tous les composants d’application et de logiciels nécessaires à l’exploitation de la solution de stockage à long terme proposée. Il prend en charge toutes les tâches nécessaires à la mise en œuvre des exigences techniques et fonctionnelles et collabore avec les spécialistes de l’adjudicateur et du fournisseur d’infrastructure de ce dernier.