Obiectul procedurii de atribuire îl reprezintă încheierea unui contract de achiziție de produse pentru - STAȚII INDEPENDENTE DE COMUNICAȚII – STAȚII GRAFICE PENTRU PROIECTARE – 36 buc – Valoare totală estimată: 578.512,08 lei fără T.V.A. Informații referitoare la primirea solicitărilor de clarificări și tansmiterea răspunsurilor la solicitările de clarificări: Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP. După publicarea anunțului de participare simplificat ofertanții pot adresa solicitări de clarificări la secțiunea Detalii procedură/Întrebări. Răspunsurile la solicitările de clarificări se realizează în conformitate cu art. 160-161 din Legea 98/2016 - Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor este: 7 zile - Autoritatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări în a 4-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor.

Motive excludere privind situația operatorului economic: Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației de mediu Operatorii economici, subcontractanţii, asociații şi terţii susţinători nu trebuie să se regăsească în situaţia prevăzută la art. 167 alin. (1) lit. h) și i) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările şi completările ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: se va completa D.U.A.E. de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației muncii Operatorii economici, subcontractanţii, asociații şi terţii susţinători nu trebuie să se regăsească în situaţia prevăzută la art. 167 alin. (1) lit. h) și i) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările şi completările ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: se va completa D.U.A.E. de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației sociale Operatorii economici, subcontractanţii, asociații şi terţii susţinători nu trebuie să se regăsească în situaţia prevăzută la art. 167 alin. (1) lit. h) și i) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările şi completările ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: se va completa D.U.A.E. de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Acorduri cu alți operatori economici care vizează denaturarea concurenței Operatorii economici, subcontractanţii, asociații şi terţii susţinători nu trebuie să se regăsească în situaţia prevăzută la art. 167 alin. (1) lit. d) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările şi completările ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: se va completa D.U.A.E. de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Conflict de interese care decurge din participarea la procedura de achiziții publice Operatorii economici (ofertant individual, asociat, terț susținător, subcontractant) nu trebuie să se regăsesască în situațiile prevăzute la art. 59-60 din Legea 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, privind regulile de evitare a conflictului de interese. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinței: se va completa D.U.A.E. de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informații aferente situației lor Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I ÎN CLASAMENTUL INTERMEDIAR ÎNTOCMIT LA FINALIZAREA EVALUĂRII OFERTELOR. Aceste documente pot fi: 1. Certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat, etc), valabile la momentul prezentării, pentru sediul principal iar pentru sediile secundare/puncte de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate 2. Cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acesteia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutive valabil la momentul prezentării; 3. Documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogarile prevăzute la art. 166 alin. (2), art.167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice după caz; 4. Document justificativ privind Furnizarea informațiilor privind beneficiarii reali 5. Alte documente edificatoare, după caz. Situațiile de excludere se aplică tuturor operatorilor economici-ofertanți/terți susținători/ subcontractori. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE vor fi prezentate și de către aceștia, la solicitarea autorității contractante. Nota: Documentele justificative de la punctele 1, 2, 3 si 4 se vor prezenta astfel: pentru operatorii economici români, documentele se prezintă în copie conform cu originalul-scanate, iar pentru operatorii economici străini documentele se prezintă în copie conform cu originalul-scanate, însoțite de traducerea autorizată în limba română în original-scanată. Certificatele trebuie sa ateste lipsa datoriilor restante la momentul depunerii acestor documente. Mențiune: persoanele cu funcție de decizie în cadrul autoritații contractante în ceea ce privește organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire în sensul articolului art. 63 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, sunt cele menționate în declarația pe proprie răspundere a reprezentantului legal, respectiv: Ing. Constantin COȘOFREȚ-comandant, Dr.ing. Florin EFTIMIE-locțiitor, Mariana ORZAN-contabil șef, Alexandru ENE-p/Sef Serviciul Achizitii, Daniela CROITORU, Cătălina PETRACHE, Marian BRÂNZĂ, Florin STERIAN, Dragoș TOADER, Ciprian MOLDOVEANU, Sorin SECARĂ, Raul POPA, Alexandru DRUGĂ, Radu CAPTIU, Nicoleta MOIȘAN, Ionuț MAREȘ, Cristi-Renato NANCU, Alexandru-Vasile AFRIM, Vasile Cristian FIGHER, Andrei Marian GRIGORE, Cristian Octavian GUȚĂ, Alin Ioan MARICOIU, Lorena Elena PANĂ, Cristian ȚUȚUI, Ion UȘURELU, Eliana-Georgiana VIMAN, Ioan-Valentin BRATU, Alexandru BĂLAȘA. Nota1: Ofertantii/asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii vor completa DUAE si vor prezenta impreuna cu DUAE Angajamentul Ferm, Acord de subcontractare, Acord de asociere ca prima dovada a neincadrarii in situatiile de excludere si a indeplinirii cerintelor de capacitate.(in conformitate cu art 193 alin 1 din legea 98/2016) Nota2: Ofertantul/Ofertantul asociat/Subcontractantul/Terțul susținător care are drept membri în cadrul consiliului de administrație/ organ de conducere ori de supervizare și/sau are acționari sau asociați persoane care sunt soț/soție, rudă sau afin până la gradul al doilea inclusiv cu persoane ce dețin funcții de decizie în cadrul autorității contractante, este exclus din procedura de atribuire. Implicare directă sau indirectă în pregătirea acestei proceduri de achiziții publice Operatorii economici, subcontractanţii, asociații şi terţii susţinători nu trebuie să se regăsească în situaţia prevăzută la art. 167 alin. (1) lit. f) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările şi completările ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: se va completa D.U.A.E. de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Încetare anticipată, daune-interese sau alte sancțiuni comparabile Operatorii economici, subcontractanţii, asociații şi terţii susţinători nu trebuie să se regăsească în situaţia prevăzută la art. 167 alin. (1) lit. g) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările şi completările ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: se va completa D.U.A.E. de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Activitățile economice sunt suspendate Operatorii economici, subcontractanţii, asociații şi terţii susţinători nu trebuie să se regăsească în situaţia prevăzută la art. 167 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările şi completările ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: se va completa D.U.A.E. de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Faliment Operatorii economici, subcontractanţii, asociații şi terţii susţinători nu trebuie să se regăsească în situaţia prevăzută la art. 167 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările şi completările ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: se va completa D.U.A.E. de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Insolvență Operatorii economici, subcontractanţii, asociații şi terţii susţinători nu trebuie să se regăsească în situaţia prevăzută la art. 167 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările şi completările ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: se va completa D.U.A.E. de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. - Certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat, etc), valabile la momentul prezentării, pentru sediul principal iar pentru sediile secundare/puncte de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate; - Documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogarile prevăzute la art. 166 alin. (2), art.167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice după caz; Active administrate de lichidator Operatorii economici, subcontractanţii, asociații şi terţii susţinători nu trebuie să se regăsească în situaţia prevăzută la art. 167 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările şi completările ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: se va completa D.U.A.E. de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Situații similare, în temeiul legislației naționale, cum ar fi falimentul peratorii economici, subcontractanţii, asociații şi terţii susţinători nu trebuie să se regăsească în situaţia prevăzută la art. 167 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările şi completările ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: se va completa D.U.A.E. de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Concordat Operatorii economici, subcontractanţii, asociații şi terţii susţinători nu trebuie să se regăsească în situaţia prevăzută la art. 167 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările şi completările ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: se va completa D.U.A.E. de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Abaterea profesională gravă Operatorii economici, subcontractanţii, asociații şi terţii susţinători nu trebuie să se regăsească în situaţia prevăzută la art. 167 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările şi completările ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: se va completa D.U.A.E. de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. - Cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acesteia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutive valabil la momentul prezentării; Au fost găsiți vinovați de fals în declarații, au divulgat informații, nu au putut furniza documentele necesare și au obținut informații confidențiale ale acestei proceduri Operatorii economici, subcontractanţii, asociații şi terţii susţinători nu trebuie să se regăsească în situaţia prevăzută la art. 167 alin. (1) lit. h) și i) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările şi completările ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: se va completa D.U.A.E. de către operatorii economici participanţi la procedura de atribuire cu informaţiile aferente situaţiei lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Criterii selecție privind capacitatea de a corespunde cerințelor: Înregistrare într-un registru comercial În conformitate cu art. 173 alin. (1) din Legea 98/2016, operatorii economici ce depun oferta trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinței: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, din care să rezulte că obiectul de activitate al ofertantului include prestarea serviciilor ce fac obiectul achizitiei, sau în cazul ofertanților străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Documentele vor fi traduse în limba română de către un traducător atestat, potrivit legislației în vigoare. Informatiile cuprinse în aceste documente trebuie să fie reale/valide la data prezentarii.

Pentru contractele de achiziție de bunuri: executarea de livrări de tipul specificat Proporția de subcontractare Pentru contractele de achiziție de bunuri: certificate emise de organisme de control al calității

1. Lista principalelor livrări de produse similare in cursul ultimilor 3 ani, impliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertei, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati Ofertantul va prezenta lista principalelor livrări de produse efectuate în ultimii 3* ani față de termenul de depunere a ofertei, cu indicarea valorilor, datelor și a beneficiarilor publici sau privați prin care se va face dovada că a livrat produse similare cu cele care fac obiectul contractului ce urmează să fie atribuit sau superioare din punct de vedere al complexității, la nivelul a maxim 3 (trei) contracte și a căror valoare să fie de cel puțin 578.000 lei fără TVA. Livrările de produse se confirmă prin prezentarea unor certificate/ documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de către clientul privat beneficiar. In cazul în care oferta clasata pe primul loc este susținută tehnico-profesional se va prezenta un angajament ferm prin care se confirmă faptul că terțul va pune la dispoziția ofertantului/asocierii resursele invocate. Notă: Prin produse similare autoritatea contractantă înțelege: furnizarea de stații independente/grafice (calculatoare PC de birou/ laptop-uri, etc…); (*) ultimii 3 ani se raportează la termenul de depunere a ofertei, cu aplicarea corespunzătoare a Instrucțiunii ANAP nr. 2/2017, art. 13 alin (2). Modalitatea de indeplinire: Fiecare operator economic (ofertant unic/ ofertant asociat / tert/ terti sustinatori) va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea tehnica si profesionala. În cazul în care ofertantul își demonstrează capacitatea tehnica și/sau profesionala invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana, atunci Angajamentul ferm al tertului sustinator se va depune odata cu DUAE. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza să fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Ca documente justificative, operatorul economic (ofertant unic/ofertant asociat/ tert/ terti sustinatori) va prezenta contracte sau părți relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit/documente constatatoare/ procese verbale de receptie, care să conțină datele de identificare a contractului/contractelor declarate. Din aceste documente trebuie să reiasă: beneficiarul public sau privat al contractului și datele sale de contact, tipul produselor furnizate, cantitatea, valoarea contractului, perioada in care s-a realizat contractual, data și numărul documentului de recepție, precum și orice alte informații relevante. În situația în care a livrat/furnizat produse în calitate de subcontractant în contractul prezentat drept experiență similară, va prezenta documente prin care antreprenorul general confirmă respectivele servicii, iar beneficiarul final al contractului atestă faptul că operatorul a avut calitatea de subcontractant. Documentele justificative se vor prezenta astfel: pentru operatorii economici romani, documentele se prezinta in copie conform cu originalul-scanate, iar pentru operatorii economici straini documentele se prezinta in copie conform cu originalul-scanate, insotite de traducerea autorizata in limba romana in original-scanata. Nu se iau în considerare contractele aflate în derulare și nerecepționate deloc la data limită de depunere a ofertelor. 2. Informatii privind asociatii (daca este cazul). In cazul unei oferte comune depusa de mai multi operatori economici, capacitatea tehnica si / sau profesionala se va demonstra prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului (cumulat pentru toti operatorii economici semnatari ai acordului de asociere). Modalitatea de indeplinire: Ofertantul va completa campurile corespunzatoare din DUAE. Completarea DUAE se va face de catre fiecare asociat/membru al asocierii in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 237/2016. Odata cu depunerea DUAE, ofertantii vor prezenta acordul de asociere. Documentele justificative care probeaza cele asumate in acordul de asociere vor fi solicitate doar ofertantului declarat castigator la solicitarea autoritatii contractante. Ofertantul are dreptul sa subcontracteze o parte/parti din contract. Ofertantul va preciza partea/partile din contract pe care urmeazasa le subcontracteze si datele de identificare ale subcontractantilor propusi. Modalitatea de indeplinire: Ofertantul va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la subcontractanti. Completarea DUAE se va face de catre fiecare subcontractant in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 237/2016. Odata cu depunerea DUAE, ofertantii vor prezenta acordul/acordurile de subcontractare. La incheierea contractului de achizitie publica ofertantul castigator va prezenta contractele semnate cu subcontractanții nominalizați în ofertă/declarați ulterior, astfel încât activitățile ce le revin subcontractanților, precum și sumele aferente prestațiilor, să fie cuprinse în contractul de achiziție publică, conform art. 218, alin. (4) și (5) din Legea 98/2016. Ofertantii ce depun oferta trebuia sa detina Cod NATO de agent economic (Certificat de alocare a codului de agent economic NATO (NCAGE – acordat de Biroul National de codificare sau Codul SCAGE-atribuit de NAMSA –Agentia NATO de intretinere si Aprovizionare in functie de statul in care ofertantul este inregistrat). Modalitatea de indeplinire: - Pentru contractele de achiziție de bunuri: Certificate emise de organisme de control al calității Operatorii economici ce depun oferta trebuia să dețină Cod NATO de agent economic (Certificat de alocare a codului de agent economic NATO (NCAGE – acordat de Biroul Național de Codificare sau Codul SCAGE-atribuit de NAMSA –Agenția NATO de Întreținere și Aprovizionare în funcție de statul în care operatorul economic este înregistrat). Se va completa în acest sens în DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire urmând ca documentele justificative să fie prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor. Până la semnarea contractului, furnizorul trebuie să obțină codul de agent economic NATO (NCAGE), acordat de către Biroul Național de Codificare. În temeiul art. 10_din H.G. nr.445/2003, pentru a putea încheia un contract de achiziții cu MapN, furnizorul trebuie să obțină codul NATO de agent economic. În cazul unei asocieri de operatori economici, fiecare asociat va prezenta documentul solicitat mai sus, pentru partea din contract pe care o va realiza. Documentele vor fi traduse în limba română de către un traducător atestat, potrivit legislației în vigoare. De asemenea persoanele juridice străine au obligația de a respecta toate celelalte condiții minime impuse în fișa de date a achiziției. Se vor depune documentele solicitate sau echivalent, cu respectarea prevederilor secțiunii "IV.2.4) Limba de redactare a ofertei", cerință, obligatorie pentru persoanele juridice străine.