Gesucht wird eine Standard-Software für die Projektierung von Elementen der Sicherungsanlagen und Leittechnik auf einem schematischen Gleisnetz zur Planung der Bahninfrastruktur. Diese soll vorzugsweise via Webbrowser nutzbar sein und entsprechend den Bedürfnissen der SBB parametrisierbar / konfigurierbar sein sowie mit spezifischen Erweiterungen ergänzt werden können. Spezifische Funktionalitäten für die SBB sollen über klar definierte API’s eingebunden werden können. Bestandteil der Beschaffung sind Lizenzen, Einführung, Schulung, Dokumentation, Wartung/Support. Optional ist die Implementierung kundenspezifischer Regeln, Schnittstellenanpassungen und die Migration bestehender Daten wie auch Betrieb und Hosting der Software durch den Anbieter. Der vollständige Beschaffungsgegenstand kann aus den Ausschreibungsunterlagen entnommen werden.

L’outil recherché est un logiciel standard pour l’étude de projet relative à des éléments d’installations de sécurité et de technique de commande sur un réseau de voies ferrées schématique, aux fins de la planification de l’infrastructure ferroviaire. Cet outil sera utilisable de préférence via le navigateur web et paramétrable/configurable en fonction des besoins des CFF, et pourra être complété par des extensions spécifiques. Il sera possible d’intégrer des fonctionnalités spécifiques pour les CFF au moyen d’API clairement définies. Les licences, l’introduction, la formation, la documentation ainsi que la maintenance/le support font partie du marché. Parmi les options figurent l’implémentation de règles spécifiques à la clientèle, les adaptations d’interfaces, la migration de données existantes ainsi que l’exploitation et l’hébergement du logiciel par le soumissionnaire. L’objet du marché est intégralement décrit dans la documentation d’appel d’offres.

Begründung des Zuschlagentscheides Das Angebot der erstplatzierten Zuschlagsempfängerin war insgesamt das Vorteilhafteste und hat insbesondere in den Bereichen Qualität Produkt / Leistung sowie Gesamtpreis am meisten Punkte erhalten.

Justification de la décision d’adjudication Lʼoffre de lʼadjudicataire arrivé en tête du classement était globalement la plus avantageuse et a remporté le plus de points, notamment dans les domaines de la qualité du produit et de la prestation, ainsi que du prix global.