FFS SA, Divisione Immobili, intende completare, nei prossimi anni, un importante intervento di riconversione e di ristrutturazione di un edificio esistente (denominato “Stabile Ex-Tenconi”) costruito nel 2012. L’obiettivo di FFS SA è di creare un centro di manutenzione per FFS Divisione Infrastruttura quale punto d’appoggio regionale per la pianificazione, l’organizzazione e l’esecuzione di tutti gli interventi di manutenzione e di perturbazione all’infrastruttura ferroviaria. Ciò include in particolare la manutenzione dei binari, delle linee di contatto, degli impianti di sicurezza e di telecomunicazione, nonché l’approntamento di personale, materiale e veicoli di intervento. L’esercizio dovrà essere garantito 7 giorni su 7, 24 ore su 24. Il centro di manutenzione sarà utilizzato da diversi servizi / unità organizzative di FFS Infrastruttura. Il presente bando concerne le prestazioni di progettazione generale per le fasi SIA dalla 32 alla 53.

6593 Cadenazzo TI

2027-02-01 bis 2030-09-30

Nein

Nein

Nein

Nein

Conformément à l'appel d'offres qui sera publié.

Criterio di idoneità 1.1: Capacità del progettista generale: L’offerente, oppure in caso di consorzio la ditta capofila, deve dimostrare di aver svolto nei 10 anni precedenti la pubblicazione del presente bando incarichi con compiti e complessità analoghi a quelli della presente commessa. A tale scopo possono essere presentate una o più referenze relative a progetti e committenti diversi, che nel loro insieme, soddisfino le seguenti esigenze cumulative: - ogni referenza attesta un mandato svolto in qualità di progettista generale; - ogni referenza riguarda un tipo di edificio secondo la lista allegata (v. documento allegato 1_lista tipo di edifici accettati); unicamente i tipi di edificio evidenziati sono accettati; - per ogni referenza sono indicate le fasi SIA eseguite e ne è comprovata la conclusione; - le fasi SIA 32–53 risultano complessivamente coperte dalle referenze presentate; - l’esperienza relativa alle fasi SIA 51–53 deriva da una o più referenze concernenti un intervento di rinnovo; - almeno una referenza si riferisce a un progetto con costo di costruzione (CCC 1–4) non inferiore a CHF 10 milioni. Criterio di idoneità 1.2: Procedura di approvazione dei piani (PAP): L’offerente, oppure in caso di consorzio la ditta capofila, deve dimostrare di avere assunto nei 10 anni precedenti la pubblicazione del presente bando il ruolo di progettista generale di un progetto sottoposto alla procedura federale di approvazione dei piani ai sensi degli art. 18 ss Lferr. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutti i seguenti requisiti: - l’oggetto di referenza deve comprendere almeno le fasi SIA dalla 32 alla 33 inclusa; - la decisione di approvazione dei piani dell’oggetto di referenza dev’essere cresciuta in giudicato. Criterio di idoneità 1.3: Idoneità openBIM delle piattaforme e strumenti utilizzati: Attestato che le piattaforme e gli strumenti BIM proposti per il progetto del presente appalto consentano l’operabilità e lo scambio openBIM. Prova: dichiarazione scritta e firmata dell’offerente. Criterio di idoneità 2.1: Integrità dell’offerente / di ogni membro del consorzio di offerenti: Nei due anni precedenti la pubblicazione del presente bando l’offerente / ogni membro del consorzio di offerenti, un terzo coinvolto o i rispettivi organi non hanno subito condanne per reati che ne pregiudicano l’onore o l’integrità professionali, quali ad esempio truffa, truffa aggravata, falsità in documenti. Prova: autodichiarazione firmata dell’offerente. In caso di consorzio di offerenti, ogni membro deve presentare un’autodichiarazione firmata. Requisito minimo 1: Capacità della persona chiave 1 – Responsabile del team di progettazione generale: La persona chiave 1 deve dimostrare di aver svolto nei 10 anni precedenti la pubblicazione del presente bando incarichi con compiti e complessità analoghi a quelli della presente commessa. A tale scopo possono essere presentate una o più referenze relative a progetti e committenti diversi, che nel loro insieme, soddisfino le seguenti esigenze cumulative: - ogni referenza attesta un mandato svolto in qualità di responsabile del team di progettazione; - ogni referenza riguarda un tipo di edificio secondo la lista allegata (v. documento allegato 1_lista tipo di edifici accettati); unicamente i tipi di edificio evidenziati sono accettati; - per ogni referenza sono indicate le fasi SIA eseguite e ne è comprovata la conclusione; - le fasi SIA 32–53 risultano complessivamente coperte dalle referenze presentate; - l’esperienza relativa alle fasi SIA 51–53 deriva da una o più referenze concernenti un intervento di rinnovo; - almeno una referenza si riferisce a un progetto con costo di costruzione (CCC 1–4) non inferiore a CHF 10 milioni. La persona chiave 1 dev’essere impiegata presso l’offerente, in caso di consorzio presso ditta capofila. La persona chiave 1 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 1 dev’essere allegato all’offerta. Requisito minimo 2: Capacità della persona chiave 2 - Ingegnere civile: La persona chiave 2 deve dimostrare di aver svolto nei 10 anni precedenti la pubblicazione del presente bando incarichi con compiti e complessità analoghi a quelli della presente commessa. A tale scopo possono essere presentate una o più referenze relative a progetti e committenti diversi, che nel loro insieme, soddisfino le seguenti esigenze cumulative: - ogni referenza attesta un mandato svolto in qualità di ingegnere civile; - ogni referenza riguarda un tipo di edificio secondo la lista allegata (v. documento allegato 1_lista tipo di edifici accettati); unicamente i tipi di edificio evidenziati sono accettati; - per ogni referenza sono indicate le fasi SIA eseguite e ne è comprovata la conclusione; - le fasi SIA 32–53 risultano complessivamente coperte dalle referenze presentate; - l’esperienza relativa alle fasi SIA 51–53 deriva da una o più referenze concernenti un intervento di rinnovo; - almeno una referenza si riferisce a un progetto con costo di costruzione (CCC 1–4) non inferiore a CHF 10 milioni. La persona chiave 2 dev’essere impiegata presso l’offerente, in caso di consorzio presso ditta capofila. La persona chiave 2 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 2 dev’essere allegato all’offerta. Requisito minimo 3: Capacità della persona chiave 3 – Architetto: La persona chiave 3 deve dimostrare di aver svolto nei 10 anni precedenti la pubblicazione del presente bando incarichi con compiti e complessità analoghi a quelli della presente commessa. A tale scopo possono essere presentate una o più referenze relative a progetti e committenti diversi, che nel loro insieme, soddisfino le seguenti esigenze cumulative: - ogni referenza attesta un mandato svolto in qualità di architetto; - ogni referenza riguarda un tipo di edificio secondo la lista allegata (v. documento allegato 1_lista tipo di edifici accettati); unicamente i tipi di edificio evidenziati sono accettati; - per ogni referenza sono indicate le fasi SIA eseguite e ne è comprovata la conclusione; - le fasi SIA 32–53 risultano complessivamente coperte dalle referenze presentate; - almeno una referenza si riferisce a un progetto con costo di costruzione (CCC 1–4) non inferiore a CHF 5 milioni. La persona chiave 3 può essere impiegata presso l’offerente, uno dei membri del consorzio o un subappaltatore. Nel caso in cui la persona chiave 3 è impiegata presso un subappaltatore, l’offerente dovrà allegare una conferma scritta e firmata del subappaltatore attestante che metterà a disposizione la persona chiave in caso di aggiudicazione. La persona chiave 3 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 3 dev’essere allegato all’offerta. Requisito minimo 4: Capacità della persona chiave 4 - Ingegnere RVC: La persona chiave 4 deve dimostrare di aver svolto nei 10 anni precedenti la pubblicazione del presente bando incarichi con compiti e complessità analoghi a quelli della presente commessa. A tale scopo possono essere presentate una o più referenze relative a progetti e committenti diversi, che nel loro insieme, soddisfino le seguenti esigenze cumulative: - ogni referenza attesta un mandato svolto in qualità di ingegnere RVC; - per ogni referenza sono indicate le fasi SIA eseguite e ne è comprovata la conclusione; - le fasi SIA 32–53 risultano complessivamente coperte dalle referenze presentate; - l’esperienza relativa alle fasi SIA 51–53 deriva da una o più referenze concernenti un intervento di rinnovo; - almeno una referenza si riferisce a un progetto con costo di costruzione (CCC 1–4) non inferiore a CHF 5 milioni. La persona chiave 4 può essere impiegata presso l’offerente, uno dei membri del consorzio o un subappaltatore. Nel caso in cui la persona chiave 4 è impiegata presso un subappaltatore, l’offerente dovrà allegare una conferma scritta e firmata del subappaltatore attestante che metterà a disposizione la persona chiave in caso di aggiudicazione. La persona chiave 4 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 4 dev’essere allegato all’offerta. Requisito minimo 5: Capacità della persona chiave 5 - Ingegnere S: La persona chiave 5 deve dimostrare di aver svolto nei 10 anni precedenti la pubblicazione del presente bando incarichi con compiti e complessità analoghi a quelli della presente commessa. A tale scopo possono essere presentate una o più referenze relative a progetti e committenti diversi, che nel loro insieme, soddisfino le seguenti esigenze cumulative: - ogni referenza attesta un mandato svolto in qualità di ingegnere S; - per ogni referenza sono indicate le fasi SIA eseguite e ne è comprovata la conclusione; - le fasi SIA 32–53 risultano complessivamente coperte dalle referenze presentate; - l’esperienza relativa alle fasi SIA 51–53 deriva da una o più referenze concernenti un intervento di rinnovo; - almeno una referenza si riferisce a un progetto con costo di costruzione (CCC 1–4) non inferiore a CHF 5 milioni. La persona chiave 5 può essere impiegata presso l’offerente, uno dei membri del consorzio o un subappaltatore. Nel caso in cui la persona chiave 5 è impiegata presso un subappaltatore, l’offerente dovrà allegare una conferma scritta e firmata del subappaltatore attestante che metterà a disposizione la persona chiave in caso di aggiudicazione. La persona chiave 5 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 5 dev’essere allegato all’offerta. Requisito minimo 6: Capacità della persona chiave 6 - Ingegnere E: La persona chiave 6 deve dimostrare di aver svolto nei 10 anni precedenti la pubblicazione del presente bando incarichi con compiti e complessità analoghi a quelli della presente commessa. A tale scopo possono essere presentate una o più referenze relative a progetti e committenti diversi, che nel loro insieme, soddisfino le seguenti esigenze cumulative: - ogni referenza attesta un mandato svolto in qualità di ingegnere E; - per ogni referenza sono indicate le fasi SIA eseguite e ne è comprovata la conclusione; - le fasi SIA 32–53 risultano complessivamente coperte dalle referenze presentate; - l’esperienza relativa alle fasi SIA 51–53 deriva da una o più referenze concernenti un intervento di rinnovo; - almeno una referenza si riferisce a un progetto con costo di costruzione (CCC 1–4) non inferiore a CHF 5 milioni. La persona chiave 6 può essere impiegata presso l’offerente, uno dei membri del consorzio o un subappaltatore. Nel caso in cui la persona chiave 6 è impiegata presso un subappaltatore, l’offerente dovrà allegare una conferma scritta e firmata del subappaltatore attestante che metterà a disposizione la persona chiave in caso di aggiudicazione. La persona chiave 6 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 6 dev’essere allegato all’offerta. Requisito minimo 7: Capacità della persona chiave 7 - Ingegnere MSRL: La persona chiave 7 deve dimostrare di aver svolto nei 10 anni precedenti la pubblicazione del presente bando incarichi con compiti e complessità analoghi a quelli della presente commessa. A tale scopo possono essere presentate una o più referenze relative a progetti e committenti diversi, che nel loro insieme, soddisfino le seguenti esigenze cumulative: - ogni referenza attesta un mandato svolto in qualità di ingegnere MSRL; - per ogni referenza sono indicate le fasi SIA eseguite e ne è comprovata la conclusione; - le fasi SIA 32–53 risultano complessivamente coperte dalle referenze presentate; - l’esperienza relativa alle fasi SIA 51–53 deriva da una o più referenze concernenti un intervento di rinnovo; - almeno una referenza si riferisce a un progetto con costo di costruzione (CCC 1–4) non inferiore a CHF 5 milioni. La persona chiave 7 può essere impiegata presso l’offerente, uno dei membri del consorzio o un subappaltatore. Nel caso in cui la persona chiave 7 è impiegata presso un subappaltatore, l’offerente dovrà allegare una conferma scritta e firmata del subappaltatore attestante che metterà a disposizione la persona chiave in caso di aggiudicazione. La persona chiave 7 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 7 dev’essere allegato all’offerta. Requisito minimo 8: Capacità della persona chiave 8 - Direttore dei lavori: L’offerente si impegna a designare al più tardi all’inizio della fase SIA 41 una persona che adempie a tutti i criteri minimi seguenti. La persona chiave 8 deve dimostrare di aver svolto negli ultimi 10 anni incarichi con compiti e complessità analoghi a quelli della presente commessa. A tale scopo possono essere presentate una o più referenze relative a progetti e committenti diversi, che nel loro insieme, soddisfino le seguenti esigenze cumulative: - ogni referenza attesta un mandato svolto in qualità di direttore dei lavori; - ogni referenza riguarda un tipo di edificio secondo la lista allegata (v. documento allegato 1_lista tipo di edifici accettati); unicamente i tipi di edificio evidenziati sono accettati; - per ogni referenza sono indicate le fasi SIA eseguite e ne è comprovata la conclusione; - le fasi SIA 51–53 risultano complessivamente coperte dalle referenze presentate; - l’esperienza relativa alle fasi SIA 51–53 deriva da una o più referenze concernenti un intervento di rinnovo; - almeno una referenza si riferisce a un progetto con costo di costruzione (CCC 1–4) non inferiore a CHF 5 milioni. La persona chiave 8 può essere impiegata presso l’offerente, uno dei membri del consorzio o un subappaltatore. Nel caso in cui la persona chiave 8 è impiegata presso un subappaltatore, l’offerente dovrà allegare una conferma scritta e firmata del subappaltatore attestante che metterà a disposizione la persona chiave in caso di aggiudicazione. La persona chiave 8 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 8 dev’essere inviato a FFS SA. Prova: impegno scritto e firmato dell’offerente. Requisito minimo 9: Qualifica della persona chiave 9 – Responsabile BIM: Indicazioni sulla formazione e formazione continua in BIM (con indicazione del tipo e della durata della formazione continua), adeguata alla complessità dell’incarico per la persona chiave 9. oppure: Attestazioni relative all’esperienza BIM: esecuzione di almeno un progetto equiparabile per la persona chiave 9. La persona chiave 9 può essere impiegata presso l’offerente, uno dei membri del consorzio o un subappaltatore. Nel caso in cui la persona chiave 9 è impiegata presso un subappaltatore, l’offerente dovrà allegare una conferma scritta e firmata del subappaltatore attestante che metterà a disposizione la persona chiave in caso di aggiudicazione. La persona chiave 9 dev’essere di lingua madre italiana o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 9 dev’essere inviato a FFS SA. La verifica dell'idoneità si basa sui criteri di idoneità e sui requisiti minimi. L’offerta deve soddisfare tutti i criteri di idoneità e tutti i requisiti minimi, in caso contrario l’offerta non verrà considerata ai fini della valutazione.

simap.ch (für registrierte Anbietende)

de, fr, it

Data di presentazione dell'offerta per gli studi preimplicati: 03.11.2026

Sono ammessi consorzi di offerenti. I membri di un consorzio di offerenti possono prendere parte solo a un’offerta. Dopo l’inoltro dell’offerta i membri di un consorzio di offerenti non potranno essere modificati. Le prestazioni seguenti devono essere eseguite dall’offerente (in caso di consorzio da membri del consorzio / dalla ditta capofila del consorzio), vale a dire non da subappaltatori: • direzione generale (responsabilità dei piani architetturali e tecnici e della loro coordinazione, responsabilità organizzativa e di direzione del team di progettazione generale, funzioni ammini-strative), compresa la coordinazione dei progettisti, degli specialisti e degli attori dei progetti connessi o sotto-progetti sul sito; • ingegneria civile (genio civile e strutture portanti).

Sono ammessi subappaltatori, salvo laddove espressamente escluso. I subappaltatori possono partecipare a più offerte. I subappaltatori devono essere comunicati all’inoltro dell’offerta e non possono essere sostituiti senza l’approvazione scritta di FFS SA. Il subappalto del subappalto è espressamente escluso.

Secondo il documento Parte 1 del dossier del bando.

42164-01, advance_notice, 2026-09-08

Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini.