Deze opdracht betreft de realisatie van een uitbreiding van het Huis van culturen en Sociale Samenhang (HCSS), waarin diverse sociale, culturele en sportieve functies worden ondergebracht. De opdracht omvat: • De sloop van de drie huizen aan de straatkant en hun bijgebouwen, en de gedeeltelijke sloop van de voormalige mechanische werkplaatsen van het Athénée Serge Creuz; • De bouw van een nieuw gebouw aan de straatkant met een doorgang voor koetsen, de bouw van een tussengebouw voor verkeer en de renovatie van een deel van de bestaande werkplaatsen; • De aanleg van een nieuwe, met groen beplante binnenplaats op de plaats van een deel van de gesloopte werkplaatsen, met een doorgang voor hulpdiensten; • De gedeeltelijke herinrichting en beplanting van de bestaande binnenplaats.

Le présent marché porte sur la réalisation d’une extension de la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale (MCCS) abritant plusieurs fonctions à caractère social, culturel et sportif. Le marché prévoit : • La démolition des trois maisons à front de rue et de leurs annexes et la démolition partielle des anciens ateliers de mécanique de l’athénée Serge Creuz ; • La construction d’un nouveau volume à front de rue avec passage cocher, la construction d’un volume intermédiaire de circulation et la rénovation d’une partie des ateliers existants ; • L’aménagement d’une nouvelle cour végétalisée à la place d’une partie des ateliers démolis avec passage pour les véhicules de secours ; • L’aménagement partiel et la végétalisation de la cour existante.