1 Allgemeines zum Projekt Die Sekundärtechnik und die Nebenanlagen des Unterwerks Winkeln haben das Ende ihrer technischen Lebensdauer erreicht und sind zu erneuern. Die Kombiwandler (ausser Felder SBB) werden durch moderne Wandler mit Verbundwerkstoffen ersetzt. Die Anlagen Swissgrid werden weitgehendst von den Anlagen der Axpo entflochten. Zu diesem Zweck baut Swissgrid ein neues, eigenes Unterwerksgebäude. Das Projekt umfasst im Wesentlichen: · Bau Unterwerksgebäude Swissgrid · Sanierung bestehenden Feldhäuser · Erstellung separates Gebäude für Erdungsmaterial · Erstellung Podest im Bereich obere/untere Anlagenebene für die Sammelschienenerdung · Ersatz Kombiwandler · Erneuerung Erdungsanlage und Blitzschutz · Erneuerung und Entflechtung der Sekundärtechnik · Erneuerung und Entflechtung Telekommunikation · Ersatz Nebenanlagen und Unterbringung im neuen Unterwerksgebäude · Anspeisung Eigenbedarfsversorgung durch Axpo und SBB · Erneuerung Physischer Schutz Unterwerke (PSU) mit Umzäunung, Toren und Überwachung · Erneuerung Beleuchtung 220-kV-Freiluftschaltanlage 2 Projekt Digitales Bauen Das Projekt "UW Winkeln 220 kV" wird als Pilotprojekt für das Digitale Bauen realisiert. Die Zielsetzung besteht darin, die entsprechenden Methodiken durchgängig für den Bau und Umbau des Unterwerks anzuwenden, um die Planungs-, Ausführungs- und Dokumentationsqualität massgeblich zu steigern. Der Auftragnehmer für die Pakete 10+15 agiert auf der Baustelle als federführende Unternehmung. Die Ziele und Anforderungen für das Paket 10+15 umfassen die zwingende Nutzung der zentralen CDE-Plattform, die modellbasierte Ausführung und As-Built-Dokumentation sowie die vollumfängliche Bereitstellung der digitalen Baustelleninfrastruktur inklusive eines "Digitalen Planhauses" und hochleistungsfähigem Baustellen-Internet. Anforderungen Digitales Bauen für den GU Bau (Paket 10+15) · Federführung & Datenhaltung: Der GU Bau agiert als federführende Unternehmung. Die gesamte Projektabwicklung (Dokumente, Pendenzen, Mängel) erfolgt zwingend über die von Swissgrid bereitgestellte Plattform Autodesk Forma als „Single Source of Truth“. · Digitale Baustelleninfrastruktur: Der GU ist verantwortlich für die Bereitstellung und den Betrieb eines „Digitalen Planhauses“ (BIM-Box) sowie einer hochleistungsfähigen Internetverbindung. Bei unzureichender Erschliessung sind alternative Systeme inklusive Backup-Lösung (4G/5G) einzusetzen. · Modellbasierte Ausführung & Dokumentation: Die Ausführung erfolgt auf Basis der 3D-Fachmodelle (BIM2Field), inklusive digitaler Absteckung und Maschinensteuerung. Geometrische Abweichungen müssen laufend via CDE für die As-Built-Dokumentation (Field2BIM) zurückgemeldet werden. Die BIM-Methodik im Rahmen des Digitalen Bauens ist als integrative Leistung zu verstehen und muss vollumfänglich in die Einheitspreise einkalkuliert werden; es erfolgt keine separate Vergütung. Die Zusatzinfrastruktur (Planhaus, Netzwerk) wird zusätzlich vergütet. 3 Ausschreibung Baumeisterarbeiten und Gebäudetechnik Im Rahmen des Erneuerungsprojektes ist für die Baumeisterarbeiten und die Gebäudetechnik eine Generalunternehmer (GU) - Ausschreibung mit folgender Gliederung, Inhalt, Kostenumfang und Terminen vorgesehen: 10.01 Baumeisterarbeiten Ausführung: · Baustelleninstallation · Provisorische Umzäunungen (Areal und innerhalb Freiluftschaltanlage) · Rückbau und Entsorgung bestehende Apparatefundamente, Kabelrohrblöcke, Kanalisationsanlagen, bestehende Zaunfundamente, Erdungsanlagen, bestehende Umzäunung und Sekundärkabel in der Freiluftschaltanlage · Fundamente Apparategerüste, Kabelrohrblöcke, Entwässerung, Umzäunung, Kameramasten, Tore und Schnittstellenschränke · Rohbau neues Unterwerkgebäude (Stahlbetonbau) · Asbestsanierung Kabelpritschen im Kabelstollen · Umgebungsarbeiten Koordination: · aller Fachbereiche innerhalb GU · Nahtstellen nach aussen. 15.01 Blitzschutz, Erdung und Beschilderungen Ausführungsprojektierung, Ausführung, Inbetriebsetzung, Schulung und Dokumentation: · Blitzschutz · Erdung · Beschilderungen der Räume. 15.02 Elektroinstallationen inkl. Verkabelung HLKS Ausführungsprojektierung, Ausführung, Inbetriebsetzung, Schulung und Dokumentation: · Elektroinstallationen mit allen erforderlichen Massnahmen zur Energieverteilung und zur Versorgung haustechnischer Anlagen: - Unterverteilung Haustechnik - Aufputzinstallationen in allen Bereichen - Schalter, Taster und Steckdosen in Innenräumen über Gitterkanäle erschlossen - Steckdosenverteiler im Aussenbereich - Ladestationen für Elektrofahrzeuge vor dem Gebäude - Netzwerk-Anschlussdosen für WLAN Access Points und DECT-Antennen - Brüstungskanäle im Kommandoraum - Kabeltrassen und Steigzonen zur strukturierten Kabelführung - Kabelleitern im Doppelboden für die flexible Verlegung von Leitungen - Versorgung HLK-Anlagen (Monoblock, Ausseneinheit, Kühlgeräte, KWL-Geräte, Brandschutzklappen, Feuchte-/Temperaturfühler) mit elektrischer Energie - Innenbeleuchtung: Grundbeleuchtung mit abgehängtem Lichtschienensystem im gesamten Gebäude - Notbeleuchtung: Umfasst Sicherheits- und Ersatzbeleuchtung, Rettungszeichen, tragbare Sicherheitsleuchten sowie eine zentrale Notlichtversorgung - Beleuchtungssteuerung: Steuerung für Grundbeleuchtung im Gebäude mit Zentral Ein/Aus und Arealbeleuchtung mit Ein-/Ausschaltfunktion im neuen Unterwerksgebäude, den Feldhäusern und dem Gebäude für das Erdungsmaterial. 15.03 Zentrale Steuerung HLKS inkl. Schaltschrank Ausführungsprojektierung, Ausführung, Inbetriebsetzung, Schulung und Dokumentation: · Zentrale Steuerung HLKS inkl. Schaltschrank und Feldgeräten 15.04 Heizung/Kälte Ausführungsprojektierung, Ausführung, Inbetriebsetzung, Schulung und Dokumentation: · Kälte- und Wärmeerzeugung Unterwerksgebäude · Elektrische Widerstandsheizungen Feldhäuser 15.05 Lüftung Ausführungsprojektierung, Ausführung, Inbetriebsetzung, Schulung und Dokumentation: · Lüftungsanlage Unterwerksgebäude Allgemein · Lüftungsanlage Batterieräume

1 Présentation générale du projet Les équipements secondaires et les installations annexes de la sous-station de Winkeln ont atteint la fin de leur durée de vie technique et doivent être renouvelés. Les transformateurs combinés (à l’exception des baies CFF) seront remplacés par des transformateurs modernes en matériaux composites. Les installations de Swissgrid seront, dans la mesure du possible, dissociées de celles d’Axpo. À cette fin, Swissgrid construit un nouveau bâtiment dédié à la sous-station. Le projet comprend essentiellement : · Construction du bâtiment de la sous-station Swissgrid · Rénovation des postes de sectionnement existants · Construction d’un bâtiment séparé pour le matériel de mise à la terre · Construction d’une plate-forme au niveau supérieur/inférieur de l’installation pour la mise à la terre des barres omnibus · Remplacement des transformateurs combinés · Renouvellement de l’installation de mise à la terre et de la protection contre la foudre · Renouvellement et dissociation de l’appareillage secondaire · Renouvellement et dégroupage des télécommunications · Remplacement des installations annexes et installation dans le nouveau bâtiment de la sous-station · Alimentation pour les besoins propres par Axpo et les CFF · Renouvellement de la protection physique des sous-stations (PSU) avec clôture, portails et surveillance · Rénovation de l’éclairage du poste de coupure en plein air 220 kV 2 Projet de construction numérique Le projet « UW Winkeln 220 kV » est réalisé en tant que projet pilote pour la construction numérique. L’objectif est d’appliquer de manière systématique les méthodologies correspondantes à la construction et à la transformation de la sous-station afin d’améliorer considérablement la qualité de la planification, de l’exécution et de la documentation. Le mandataire des lots 10+15 agit sur le chantier en tant qu’entreprise chef de file. Les objectifs et les exigences pour les lots 10+15 comprennent l’utilisation obligatoire de la plateforme CDE centrale, l’exécution basée sur des modèles et la documentation « as-built », ainsi que la mise à disposition complète de l’infrastructure numérique du chantier, y compris un « centre de plans numérique » et une connexion Internet haut débit sur le chantier. Exigences en matière de construction numérique pour l’entrepreneur général (lots 10+15) · Direction des travaux et gestion des données : L’entrepreneur général agit en tant qu’entreprise chef de file. L’ensemble de la gestion du projet (documents, points en suspens, défauts) s’effectue obligatoirement via la plateforme Autodesk Forma mise à disposition par Swissgrid, qui fait office de « source unique de vérité ». · Infrastructure numérique du chantier : L’entrepreneur général est responsable de la mise à disposition et de l’exploitation d’un « centre de plans numérique » (BIM-Box) ainsi que d’une connexion Internet haut débit. En cas de couverture insuffisante, des systèmes alternatifs, y compris une solution de secours (4G/5G), doivent être utilisés. · Exécution et documentation basées sur le modèle : L’exécution s’effectue sur la base des modèles techniques 3D (BIM2Field), y compris l’implantation numérique et le guidage des machines. Les écarts géométriques doivent être signalés en continu via le CDE pour la documentation « as-built » (Field2BIM). La méthodologie BIM dans le cadre de la construction numérique doit être considérée comme une prestation intégrée et doit être intégralement prise en compte dans les prix unitaires ; aucune rémunération distincte n’est prévue. L’infrastructure supplémentaire (bureau d’études, réseau) fait l’objet d’une rémunération distincte. 3 Appel d’offres pour les travaux de maçonnerie et la technique du bâtiment Dans le cadre du projet de rénovation, un appel d’offres pour un maître d’œuvre (MO) est prévu pour les travaux de maçonnerie et la technique du bâtiment, avec la structure, le contenu, l’enveloppe budgétaire et les délais suivants : 10.01 Travaux de maçonnerie Exécution : · Installation du chantier · Clôtures provisoires (site et à l’intérieur du poste de commutation en plein air) · Démantèlement et évacuation des fondations d’appareils existantes, des blocs de gaines de câbles, des installations d’égouts, des fondations de clôture existantes, des installations de mise à la terre, de la clôture existante et des câbles secondaires dans le poste de commutation en plein air · Fondations des châssis d’appareils, des blocs de gaines de câbles, du système de drainage, de la clôture, des mâts de caméra, des portails et des armoires d’interface · Gros œuvre du nouveau bâtiment de la sous-station (construction en béton armé) · Désamiantage des chemins de câbles dans la galerie de câbles · Travaux d’aménagement des abords Coordination : · de tous les corps de métier au sein de l’entreprise générale · des interfaces avec l’extérieur. 15.01 Protection contre la foudre, mise à la terre et signalisation Conception d’exécution, réalisation, mise en service, formation et documentation : · Protection contre la foudre · Mise à la terre · Signalisation des locaux. 15.02 Installations électriques, y compris le câblage CVC Conception d'exécution, réalisation, mise en service, formation et documentation : · Installations électriques avec toutes les mesures nécessaires pour la distribution d'énergie et l'alimentation des installations techniques du bâtiment : - Sous-distribution des installations techniques du bâtiment - Installations en saillie dans tous les espaces - Interrupteurs, boutons-poussoirs et prises de courant dans les espaces intérieurs raccordés via des goulottes grillagées - Répartiteurs de prises à l'extérieur - Stations de recharge pour véhicules électriques devant le bâtiment - Prises de raccordement réseau pour points d'accès Wi-Fi et antennes DECT - Goulottes d'appui dans la salle de commande - Cheminements de câbles et zones de montée pour un acheminement structuré des câbles - Échelles à câbles dans le