Die SBB Personenverkehr plant in Rorschach eine neue Serviceanlage für Regionalfahrzeuge der Thurbo (Projekt RONS). Die bahntechnische Anbindung der 1. Etappe wurde in einer Vorstudie in Abstimmung mit den AS35-Projekten definiert. Das Vorprojekt RONS 1. Etappe wurde im Juni 2026 abgeschlossen. Im Rahmen des STEP-Ausbauschritts 2035 (AS35) werden die Schliessung der letzten Doppelspurlücke zwischen Rorschach und Rorschach Stadt, der Bau einer 6. Perronkante mit Überholgleis sowie die Herstellung der BehiG-Konformität des Bahnhofs Rorschach geplant. Parallel dazu realisiert die Stadt Rorschach eine neue Fuss- und Veloverkehrsunterführung. Zudem wird als Grundlage für den künftigen Stellwerkersatz ein neues Stellwerk in zwei Etappen (RONS und AS35) erstellt. Gesucht wird ein Fachplaner Kabel, der innerhalb der bestehenden Projektorganisationen eng mit dem Generalplaner und den weiteren Fachdisziplinen zusammenarbeitet. Er ist für die fachtechnische Planung, Koordination und Integration sämtlicher kabelspezifischer Leistungen verantwortlich.

Les CFF Voyageurs prévoient la construction d’une nouvelle installation de maintenance pour les véhicules régionaux de Thurbo à Rorschach (projet RONS). Le raccordement ferroviaire de la 1re étape a été défini dans le cadre d’une étude préliminaire, en coordination avec les projets de l’étape d’aménagement 2035 (EA 2035). L’avant-projet de la 1re étape de RONS a été achevé en juin 2026. Dans le cadre de l’Étape d’aménagement 2035 (EA 2035), il est prévu de supprimer le dernier tronçon à voie unique entre Rorschach et Rorschach Stadt, de construire un 6e quai avec une voie de dépassement et de mettre la gare de Rorschach en conformité avec la loi sur l’égalité pour les personnes handicapées (LHand). Parallèlement, la Ville de Rorschach réalisera un nouveau passage inférieur destiné aux piétons et aux cyclistes. En outre, un nouveau poste d’enclenchement sera construit en deux étapes (RONS et EA 2035) en vue du futur remplacement du poste existant. Les CFF recherchent un planificateur spécialisé en câbles, qui travaillera au sein de l’organisation de projet existante en étroite collaboration avec le planificateur général et les autres disciplines spécialisées. Il sera responsable de la planification technique, de la coordination et de l’intégration de l’ensemble des prestations liées aux installations de câbles.

Sonstige Anforderungen Die SBB muss nur Angebote aus der Schweiz / EU /EFTA oder UK entgegennehmen. Die massgebenden AGB, der SBB Verhaltenskodex sowie ergänzende Vertragsanhänge können in Deutsch, Französisch, Italienisch und teilweise auch in Englisch unter folgendem Link abgerufen werden: https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/supply-chain-management/fuer-lieferanten/agb.html. Diese Unterlagen dienen lediglich als Übersetzungshilfen. Ausschreibungsspezifische Unterlagen wie insbesondere die Ausschreibungsbestimmungen, technische und andere Spezifikationen sowie der Vertrag sind nur in Deutsch verfügbar.

Autres exigences Les CFF sont tenus de n’accepter que des offres provenant de la Suisse/de l’UE/de l’AELE ou du Royaume-Uni. Les conditions générales déterminantes, le code de conduite des CFF et les annexes complémentaires aux contrats peuvent être téléchargés, en allemand, français, italien ainsi qu’en anglais pour certains documents, en cliquant sur le lien suivant: https://company.sbb.ch/fr/les-cff-comme-partenaire-commercial/fournisseurs/prescriptions-et-cg/cg.html. Ces documents servent uniquement d’aide à la traduction. Les documents spécifiques à l’appel d’offres, en particulier les dispositions de l’appel d’offres, les spécificités techniques et d’autre nature ainsi que le contrat sont uniquement disponibles en allemand.