Auf dem Abschnitt zwischen Brig und der Simplon-Passhöhe der 3 Klasse-Nationalstrasse N09 wurde ein Massnahmenprojekt für den Anprall-Schutz in Tunnel und Galerien erarbeitet. Die vorliegende Beschaffung beinhaltet die Baumeisterarbeiten für die Umsetzung dieser Massnahmen.

Un projet de mesures de protection contre les chocs dans les tunnels et les galeries a été élaboré sur le tronçon de la route nationale de 3e classe N09 reliant Brigue au col du Simplon. Le présent marché porte sur les travaux de génie civil nécessaires à la mise en œuvre de ces mesures.

Begründung des Zuschlagentscheides Nach Evaluation der eingegangenen Offerte wurde der Anbieter als geeignet und als Wirtschaftlich sowie finanziell leistungsfähig qualifiziert. Die Offerte des einzigen zugelassenen Anbieters ist somit in ihrer Gesamtheit die wirtschaftlich günstigste. Das Angebot des Zuschlagsempfängers überzeugt durch eine sehr gute Qualität und Plausibilität des Bauprogrammes sowie eine gute Qualität des Angebots und Referenz der geforderten Schlüsselperson.

Justification de la décision d’adjudication Après évaluation des offres reçues, le soumissionnaire a été jugé apte et reconnu comme disposant des capacités économiques et financières requises. L’offre du seul soumissionnaire admis est donc, dans son ensemble, la plus avantageuse sur le plan économique. L’offre de l’adjudicataire se distingue par la très bonne qualité et la plausibilité du programme de construction, ainsi que par la bonne qualité de l’offre et les références de la personne clé requise.