Leistungen als Sachverständiger: Mit seinem Angebot soll der Anbieter die Leistungen für die Prüfung der massgebenden Ingenieurbauten gemäss RL UP-EB in der SIA-Teilphase 32/33 (Bauprojekt/Auflageprojekt) offerieren. Grundsätzlich berücksichtigt der Sachverständige folgende Punkte bei der Beurteilung des ihm anvertrauten Projektdossiers: · Tragsicherheit (Gesamtsystem und alle Tragwerksteile). · Gebrauchstauglichkeit im Interesse der Eigentümer · Unterhaltsfreundlichkeit im Interesse der Eigentümer · Wirtschaftlichkeit im Interesse Bauherr und Finanzbeteiligter · Machbarkeit der projektierten Lösungen (insbesondere Bauverfahren, Sicherheit, Termine und Qualität) Der SV soll durch seine fachkompetente Prüfung hochwertige, technisch umsetzbare und wirtschaftliche Gesamtlösungen ermöglichen. Der SV muss auch bei Leistungsspitzen ausreichende Kapazitäten in der notwendigen Qualität zur Verfügung stellen können. Prüfobjekte Los 1 Untenstehend werden die Prüfobjekte und die Prüfpakete von Los 1 (Abschnitt 1) aufgeführt. Die Objekte sind im Vorprojektdossier (siehe Teil D100) der jeweiligen Abschnitte beschrieben und dokumentiert. Die Prüfung umfasst für jedes Objekt die notwendigen Bauhilfsmassnahmen, wie Lehrgerüste, Baugrubenabschlüsse, Hilfsbrücken etc. sowie allenfalls notwendige Anprallmassnahmen. Im Zuge des Vorprojekts wurde im Hinblick auf die SBB-interne technische Vorprüfung bereits eine SV-Prüfung durchgeführt. Diese Berichte liegen ebenfalls im Teil D100 bei. Objekte von Los 1 (Abschnitt 1): a. Tiefbahnhof Gleisfeld - Regel QS b. Provisorien Abschnitt 1 c. Tiefbahnhof Bahnhofplatz d. Tiefbahnhof Aufnahmegebäude e. Personenunterführung Süd (PU Süd) f. Tiefbahnhof Gleisfeld - Südspitze Prüfobjekte Los 2 Untenstehend werden die Prüfobjekte und die Prüfpakete von Los 2 (Abschnitt 2) aufgeführt. Die Objekte sind im Vorprojektdossier (siehe Teil D200) der jeweiligen Abschnitte beschrieben und dokumentiert. Die Prüfung umfasst für jedes Objekt die notwendigen Bauhilfsmassnahmen, wie Lehrgerüste, Baugrubenabschlüsse, Hilfsbrücken etc. sowie allenfalls notwendige Anprallmassnahmen. Im Zuge des Vorprojekts wurde im Hinblick auf die SBB-interne technische Vorprüfung bereits eine SV-Prüfung durchgeführt. Diese Berichte liegen ebenfalls im Teil D200 bei. Objekte von Los 2 (Abschnitt 2 und Schnittstelle): g. Seetunnel inkl. Schnittstelle zum Schacht Kurplatz h. Schacht Kurplatz i. Lockergesteinsstrecke (LGS) j. Felstunnel k. Notausstiegsschächte (NAS) l. Tagbautunnel m. Rampe n. Offene Strecke o. Provisorien A2 p. Schnittstelle A1/2 Detaillierte Beschreibung siehe Dokument B1_1 Projekte- und Leistungsbeschrieb in den Submissionsunterlagen.

Prestations d'expertise : Dans le cadre de cette offre, le prestataire propose des services d'inspection des ouvrages d'art concernés, conformément aux directives UP-EB des sous-phases 32/33 de l'EIA (projet de construction/projet de soumission). L'expert prend en compte les points suivants lors de l'évaluation du dossier de projet qui lui est confié : • Sécurité structurelle (système global et tous ses composants). • Facilité d'exploitation pour le compte du maître d'ouvrage. • Facilité de maintenance pour le compte du maître d'ouvrage. • Rentabilité pour le client et les parties prenantes financières. • Faisabilité des solutions envisagées (notamment méthodes de construction, sécurité, délais et qualité). L'expertise de l'expert vise à garantir des solutions globales de haute qualité, techniquement réalisables et économiques. L'expert doit également être en mesure de fournir une capacité suffisante et le niveau de qualité requis, même en période de forte activité. Objets d'examen – Lot 1 Les objets d'examen et les lots d'examen du Lot 1 (Section 1) sont listés ci-dessous. Les ouvrages sont décrits et documentés dans le dossier de projet préliminaire (voir partie D100) pour les sections respectives. L'examen de chaque ouvrage comprend les mesures de soutènement nécessaires, telles que les échafaudages, les blindages de fouilles, les ponts provisoires, etc., ainsi que toutes les mesures d'atténuation des impacts nécessaires. Dans le cadre du projet préliminaire, une expertise a déjà été réalisée en vue de l'examen technique interne des CFF. Ces rapports sont également inclus dans la partie D100. Ouvrages du lot 1 (section 1) : a. Station de métro Gleisfeld – Assurance qualité standard b. Ouvrages provisoires section 1 c. Station de métro Bahnhofplatz d. Bâtiment de la station de métro e. Passage souterrain piétonnier sud (PU Süd) f. Station de métro Gleisfeld – Extrémité sud Objets d'essai Lot 2 Les objets et les lots d'essais du Lot 2 (Section 2) sont listés ci-dessous. Ils sont décrits et documentés dans le dossier d'avant-projet (voir Partie D200) pour les sections respectives. L'essai comprend les mesures de soutènement nécessaires pour chaque objet, telles que les échafaudages, les blindages de fouilles, les ponts provisoires, etc., ainsi que toutes les mesures d'atténuation des impacts nécessaires. Dans le cadre de l'avant-projet, une expertise a déjà été réalisée en vue de l'examen technique interne des CFF. Ces rapports sont également inclus dans la Partie D200. Objets du Lot 2 (Section 2 et Interface) : g. Tunnel du lac, y compris l'interface avec le puits Kurplatz h. Puits Kurplatz i. Section en roche non consolidée (LGS) j. Tunnel rocheux k. Puits d'évacuation de secours (NAS) l. Tunnel en tranchée couverte m. Rampe n. Voie à ciel ouvert o. A2 provisoire p. Interface A1/2 Pour une description détaillée, voir le document B1_1 Description du projet et des performances dans les documents de soumission.

Sonstige Anforderungen Die SBB muss nur Angebote aus der Schweiz / EU /EFTA oder UK entgegennehmen. Die massgebenden AGB, der SBB Verhaltenskodex sowie ergänzende Vertragsanhänge können in Deutsch, Französisch, Italienisch und teilweise auch in Englisch unter folgendem Link abgerufen werden: https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/supply-chain-management/fuer-lieferanten/agb.html. Diese Unterlagen dienen lediglich als Übersetzungshilfen. Ausschreibungsspezifische Unterlagen wie insbesondere die Ausschreibungsbestimmungen, technische und andere Spezifikationen sowie der Vertrag sind nur in Deutsch verfügbar.

Autres exigences Les CFF sont tenus de n’accepter que des offres provenant de la Suisse/de l’UE/de l’AELE ou du Royaume-Uni. Les conditions générales déterminantes, le code de conduite des CFF et les annexes complémentaires aux contrats peuvent être téléchargés, en allemand, français, italien ainsi qu’en anglais pour certains documents, en cliquant sur le lien suivant: https://company.sbb.ch/fr/les-cff-comme-partenaire-commercial/fournisseurs/prescriptions-et-cg/cg.html. Ces documents servent uniquement d’aide à la traduction. Les documents spécifiques à l’appel d’offres, en particulier les dispositions de l’appel d’offres, les spécificités techniques et d’autre nature ainsi que le contrat sont uniquement disponibles en allemand.