MP-120043 N02 Secondo tubo San Gottardo (2TG) – Los 221, Baumeister Strassenabwasserbehandlungsanlage (SABA) Schöni
Keep momentum on this opportunity
Save it on this device now. Create an account when you are ready to track deadlines, notes, and teamwork.
- Save and reuse search filters
- Track opportunities as pursuits
- Get notified when new notices match
Keep this notice in a shortlist so you can return to it without starting a bid.
Keep notes, monitor deadlines and collaborate with your team. This does not submit a bid or contact the buyer.
Key information
Overview
Das Los 221 umfasst den Neubau der Strassenabwasserbehandlungsanlage (SABA) Schöni für die gesetzeskonforme und normgerechte Entwässerung der zweiten Röhre (2TG). Im Einzelnen sind folgende Hauptleistungen zu erbringen (Aufzählung nicht abschliessend): - Neubau des Entwässerungsbeckens (Länge ca. 33 m, Breite ca. 6 m, Höhe ca. 7 m), inklusive Zuleitungen und Sicherung der Baugrube in der Nähe der N02; - Neubau einer Blocksteinmauer (Länge ca. 52 m, Höhe bis ca. 4 m) und eines Unterhaltswegs; - Neubau der SABA Bauwerksteile; - Neubau der Ableitung von der SABA in den Vorfluter «Schönizug».
Le lot 221 comprend la construction du nouveau système d’évacuation et de traitement des eaux de chaussée (SABA) Schöni, destinée à assurer une évacuation des eaux conforme aux exigences légales et normatives du deuxième tube du Gotthard (2TG). En détail, les principales prestations à réaliser sont les suivantes (liste non exhaustive) : - Construction d’un bassin d’évacuation des eaux (longueur env. 33 m, largeur env. 6 m, hauteur env. 7 m), y compris les conduites d’amenée et la sécurisation de la fouille à proximité de la N02. ; - Construction d’un mur en blocs de pierre (longueur env. 52 m, hauteur jusqu’à env. 4 m) ainsi que d’un voie d’accès pour l’entretien ; - Construction des éléments de l’ouvrage SABA ; - Construction de l’évacuation depuis la SABA vers le cours d’eau récepteur « Schönizug ».
Il lotto 221 comprende la nuova costruzione dell’impianto di trattamento delle acque (SABA) Schöni per il drenaggio, conforme alle leggi e normative, del secondo tubo (2TG). Sono richieste le seguenti prestazioni principali (elenco non esaustivo): - Nuova costruzione di un bacino di evacuazione acque (lunghezza ca. 33 m, larghezza ca. 7 m), incluse le condotte e messa in sicurezza dello scavo in prossimità della N02; - Nuova costruzione di muro in massi di pietra (lunghezza ca. 52 m, altezza ca. 4 m) e di una strada di servizio; - Nuova costruzione di parti d’opera della SABA; - Nuova costruzione di condotta di deflusso da SABA al recettore idrico «Schönizug».
Sonstige Anforderungen Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Autres exigences Le pouvoir adjudicateur attribue des marchés publics en Suisse uniquement aux soumissionnaires garantissant le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, des conditions de travail et l’égalité des salaires entre hommes et femmes.
Altri requisiti Il committente aggiudica le commesse pubbliche per prestazioni in Svizzera solo a offerenti che garantiscono il rispetto delle disposizioni in materia di protezione del lavoro, delle condizioni di lavoro della manodopera nonché la parità salariale tra uomo e donna.