Il presente appalto ha per oggetto la realizzazione delle costruzioni in acciaio e le coperture di tetti (opere da lattoniere, isolamento termico e impermeabilizzazioni) per la Nuova officina e deposito Fart SA a Riazzino. Dopo la demolizione degli edifici esistenti verrà edificato un nuovo stabile, posizionato sull’asse nord-sud, caratterizzato da due testate che ospitano i contenuti più “domestici” mentre nella zona centrale si situano i grandi spazi dedicati all’officina e al deposito dei bus. Ad est è previsto inoltre un corpo tecnico adibito al lavaggio e al rifornimento dei bus. Quantitativi principali (dati approssimativi, lista non esaustiva): * Costruzioni in acciaio ca 350 t * Copertura di tetti piani ca 4'750 mq

Le présent marché porte sur la réalisation des structures métalliques et des toitures (travaux de ferblanterie, isolation thermique et étanchéité) pour le nouvel atelier et le dépôt de Fart SA à Riazzino. Après la démolition des bâtiments existants, un nouveau bâtiment sera construit, orienté nord-sud, caractérisé par deux ailes abritant les espaces plus « domestiques », tandis que la zone centrale sera occupée par de grands espaces dédiés à l'atelier et au dépôt des bus. À l'est, un bâtiment technique destiné au lavage et au ravitaillement des bus est également prévu. Principales quantités (données approximatives, liste non exhaustive) : Structures en acier : environ 350 t Couverture des toits plats : environ 4 750 m²

Altri requisiti Con riferimento all'art.55 del RLCPubb/CIAP il Committente non delibera la fornitura qualora l'importo delle offerte non sia coperto dal credito approvato. A tale scopo il committente deposita presso la propria sede FART, in busta chiusa e sigillata, controfirmata dai presenti all'apertura delle offerte, l'importo massimo di spesa che intende sopportare per i lavori in oggetto. La busta non verrà aperta, ma sarà messa a disposizione del Tribunale amministrativo Cantonale in caso di ricorso sull'eventuale decisione di annullamento. Il Committente si riserva di non prendere in considerazione per un'eventuale delibera le offerte che superano l'importo depositato.

Autres exigences Conformément à l'article 55 du RLCPubb/CIAP, le Maître d'ouvrage ne donne pas suite à l'appel d'offres si le montant des offres n'est pas couvert par le crédit approuvé. À cette fin, le Maître d'ouvrage dépose à son siège FART, dans une enveloppe fermée et scellée, contresignée par les personnes présentes lors de l'ouverture des offres, le montant maximal qu'il est disposé à engager pour les travaux en question. L'enveloppe ne sera pas ouverte, mais sera mise à la disposition du Tribunal administratif cantonal en cas de recours contre une éventuelle décision d'annulation. Le Maître d'ouvrage se réserve le droit de ne pas prendre en considération, pour une éventuelle décision, les offres qui dépassent le montant déposé.