Achiziția va fi defalcată pe 41 loturi, fiecare limbă străină reprezentând câte un lot, astfel: A. Limbi de circulație:  Lot 1- Limba engleză;  Lot 2 – Limba franceză;  Lot 3 – Limba germană;  Lot 4 – Limba spaniolă;  Lot 5 – Limba italiană;  Lot 6 – Limba rusă; B. Limbi orientale/rar folosite:  Lot 7- Limba arabă;  Lot 8 – Limba turcă;  Lot 9 – Limba ucraineană;  Lot 10 – Limba sârbă;  Lot 11 – Limba ebraică;  Lot 12 – Limba maghiară;  Lot 13 – Limba albaneză;  Lot 14 - Limba bulgară;  Lot 15 – Limba catalană;  Lot 16- Limba chineză;  Lot 17 - Limba coreeană;  Lot 18 - Limba cehă;  Lot 19 - Limba croată;  Lot 20 – Limba daneză;  Lot 21- Limba greacă;  Lot 22 - Limba japoneză;  Lot 23 – Limba macedoneană;  Lot 24 - Limba norvegiană;  Lot 25 – Limba olandeză;  Lot 26 - Limba persană;  Lot 27 - Limba polonă;  Lot 28 – Limba portugheză;  Lot 29 – Limba slovacă;  Lot 30- Limba slovenă;  Lot 31 -Limba suedeză;  Lot 32 –Limba armeană;  Lot 33 – Limba bengaleză;  Lot 34- Limba hindi;  Lot 35- Limba indoneziană;  Lot 36 - Limba finlandeză;  Lot 37 – Limba lituaniană;  Lot 38 – Limba panjabi;  Lot 39 - Limba nepaleză;  Lot 40-Limba urdu;  Lot 41 –Limba vietnameză; Calendarul clarificărilor: Solicitările de clarificări se vor transmite prin intermediul portalului SEAP, la adresa www.e-licitatie.ro, semnate cu semnătura electronică. Data limită de primire a solicitărilor de clarificări: 21 zile înainte de data limită pentru depunerea ofertelor în SEAP. Potrivit art. 161 din Legea nr.98/2016 cu modificările şi completările ulterioare, în măsura în care clarificările sunt solicitate în timp util, răspunsul autorităţii contractante la aceste solicitări se va publica în S.E.A.P în a 11 zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor candidaturilor/ofertelor. Răspunsurile la solicitările de clarificări vor fi publicate în S.E.A.P. de autoritatea contractantă, fără a dezvălui identitatea celui care a solicitat clarificările într-o singură etapă.

III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului -Cerință nr. 1: Operatorul economic (ofertant individual, membru al unei asocieri, subcontractant, terț sustinător) nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art.164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare. Modalitatea de îndeplinire a cerinței nr. 1 este următoarea: A. Modalitate de demonstrare preliminară prin DUAE Operatorii ec. vor completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 și instrucțiunile de completare de la pct. VI.3- Informații suplimentare lit. a ( se va bifa DA /NU „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție) din Fișa de date.“ B. Modalitate de demonstrare în etapa finală a evaluării – documente suport solicitate pentru verificarea informațiilor din DUAE (documente actualizate). Autoritatea contractantă solicită *ofertanților clasați pe primele locuri/lot, după aplicarea criteriului de atribuire să prezinte documente justificative actualizate, prin care să demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informaţiile cuprinse în DUAE, cum ar fi: a) Certificat de atestare fiscala privind îndeplinirea obligatiilor scadente de plată către bugetul de stat (bugetul general consolidat) din care să rezulte lipsa datoriilor restante la momentul prezentării; b) Certificat de atestare fiscala privind îndeplinirea obligațiilor scadente de plată către bugetul local din care să rezulte lipsa datoriilor restante la momentul prezentării; Notă: La solicitarea autorității contractante, operatorul economic clasat pe primul loc în clasamentul intermediar va prezenta pentru sediul principal documente în termen de valabilitate din care să reiasă neîncadrarea în prevederile art.165 alin. (1) din Legea 98/2016. Pentru sediile secundare/punctele de lucru pentru care există obligații de plată, în etapa prevăzuta la art 196 alin 2 din Legea 98/2016 se va prezenta o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor și contribuțuiilor la bugetul general consolidat datorate. În etapa prevăzuta la art 196 alin 2 din Legea 98/2016, op. ec. nu vor fi excluși din procedura de achiziție dacă se încadrează în dispozițiile art. 166 alin 2, art. 165 alin 2 și art. 171 alin 1 din Legea 98/2016. c) Certificat de cazier judiciar eliberat pentru operatorul ec.; d) Certificat de cazier judiciar eliberat pentru membriii organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al operatorului economic sau a celor cu putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC/ actul constitutiv ; e) Documente justificative cu privire la beneficiarul real al fondurilor, cum ar fi: Declarație pe propria răspundere cu privire la beneficiarii reali dată de reprezentantul legal al operatorului ec. însoțită de documentul eliberat de ONRC cu privire la beneficiarii reali. f) Alte documente edificatoare, după caz. *Notă: În cazul ofertanților care depun oferta pentru limbile de circulație (lot 1-6) se vor solicita documente justificative pentru ofertanții clasați pe primele 8 poziții în clasamentul achiziției după aplicarea criteriului de atribuire. În cazul ofertanților care depun oferta pentru limbile orientale/rar folosite ( lot 7-41) se vor solicita documente justificative pentru ofertanții clasați pe primele 5 poziții în clasamentul achiziției după aplicarea criteriului de atribuire. Cerință nr. 2: Operatorul economic (ofertant individual, membru al unei asocieri, subcontractant, terț sustinător) nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art.59-60 din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare. În sensul definirii conflictului de interese conform art. 59-60 din Legea nr.98/2016, persoanele care dețin funcții de decizie în cadrul autorității contractante, în ceea ce privește organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire sunt : Roxana Momeu, Secretar de Stat; Mihai Pașca, Secretar de Stat;,Ion Claudiu Teodorescu, Secretar general adj.; Silvia Chiticaru, Director DE; Radu Genes, Director adj. DE; Laurențiu Mălureanu, șef SL; Alexandru Stan, Director DC; Gabriela Vasilescu, Director adj. DC; Mirela Mocanu, viza CFP, DE; Simona Mariana Bâță, ofițer pr. I, CAP; Gabriela Rudău, ofițer pr. I, CAP; Cristina Zaharia, ofițer pr. I, CAP; Marius Istrate, consilier achiziții, CAP; Gabriel Rusu, agent, CAP; Adrian Bucurescu, ofițer pr. I, CAP;; Dana Maria Roman, Director, DDICJ; Delia Motîngă. Director adj., DDICJ; David Adrian Bujincă, agent, DDICJ; Constantin Tănase, agent, DDICJ; Mihaela Carmen Necula, Director, DAEDO; Gabriela Oana Anghenii, Director adj, DAEDO; Andrei Furdui, Director, DPC; Sorin Tănase, Director adj, DPC; Oana Mirela Duică, ofițer pr. I, DPC și Radu Șovar, responsabil DPO. Modalitatea de îndeplinire a cerinței 2: Ca dovadă a îndeplinirii cerinței nr. 2, operatorul economic (ofertant individual, membru al unei asocieri, subcontractant, terț sustinător) va completa secțiunea din DUAE cu privire la conflictul de inetrese. Oeratorul ec va prezenta Impreună cu DUAE, Acordul de asociere (dupa caz) ca o primă dovadă a neîncadrării în situațiile de excludere și a îndeplinirii cerințelor privind capacitatea. III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Cerință: În vederea demonstrarii capacitatii de exercitare a activității profesionale, se solicita ofertantilor să prezinte documente relevante care să dovedească forma de înregistrare și, după caz, de atestare ori apartenență din punct de vedere profesional, în conformitate cu cerințele legale din țara în care este stabilit operatorul economic. Modalitatea de îndeplinire preliminară: Se va completa DUAE de către operatorii ec. participanți/persoane fizice autorizate la procedura de atribuire a acordului cadru/lot cu informațiile solicitate de către autoritatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale (se va bifa DA/NU ”Indicatie globală pentru toate criteriile de selectie” (”Acesta îndeplinește toate criteriile de selecție impuse indicate în anunțul relevant sau în documentele achiziției indicate în anunț”). Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți pentru partea din contract pe care aceștia urmează să o realizeze, care vor completa informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitate de demonstrare în etapa finală a evaluării – documente suport solicitate pentru verificarea informațiilor din DUAE (documente actualizate) Autoritatea contractantă solicită ofertanților clasați pe primele locuri/lot, după aplicarea criteriului de atribuire să prezinte documente justificative actualizate la data solicitării acestora, documente care demonstrează îndeplinirea informațiilor din DUAE cu privire la capacitatea de exercitare a activității profesionale. În cazul ofertanților care depun oferta pentru limbile de circulație (lot 1-6) se vor solicita documente justificative pentru ofertanții clasați pe primele 8 poziții în clasamentul achiziției după aplicarea criteriului de atribuire. În cazul ofertanților care depun oferta pentru limbile orientale/rar folosite ( lot 7-41) se vor solicita documente justificative actualizate pentru ofertanții clasați pe primele 5 poziții în clasamentul achiziției după aplicarea criteriului de atribuire Documentele pot fi: -Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comerțului din raza căruia își are sediul operatorul economic sau alte documente edificatoare care să dovedească o formă de înregistrare ca persoană juridică sau de înregistrare/atestare ori apartenență din punct de vedere profesional din care să rezulte că ofertantul este legal constituit și nu se află în niciuna din situațiile de de anulare a constituirii sale precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac acordului cadru. În situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, se vor prezenta documente edificatoare din care să rezulte dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției, pentru partea din acordul cadru pe care o vor realiza. Ofertanții vor prezenta documente actualizate din care să reiasă informații cu privire la beneficiarii reali ai fondurilor ( extras din ONRC cu privire la beneficiarii reali ai fondurilor, Declarație pe propria răspundere). Operatorul economic va avea obligația actualizării informațiilor cu privire la beneficiarul real al fondurilor pe toată perioada de implementare a contractului. *Notă: În cazul ofertanților care depun oferta pentru limbile de circulație ( lot 1-6) se vor solicita documente justificative pentru ofertanții clasați pe primele 8 poziții în clasamentul achiziției după aplicarea criteriului de atribuire. În cazul ofertanților care depun oferta pentru limbile orientale/rar folosite ( lot 7-41) se vor solicita documente justificative pentru ofertanții clasați pe primele 5 poziții în clasamentul achiziției după aplicarea criteriului de atribuire. Pentru persoane juridice /fizice străine: Se solicită documente edificatoare care să dovedească o formă de înregistrare ca persoană juridică sau de înregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile legale din tara în care /ofertantul este legal constituit și nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii sale precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. În cazul ofertaților de altă naționalitate decât cea română, documentele menționate vor fi transmise în limba de origine, însoțite de o traducere autorizată a acestora în limba română sau documente edificatoare privind obiectul de activitate al operatorului economic.

Cerință: Operatorii economici trebuie să demonstreze că au prestat servicii de traducere din limbi străine în limba română și din limba română în limbi străine în ultimii trei ani calculați retroactiv datei limită stabilită în anunțul de participare publicat în SEAP pentru depunerea ofertelor, la nivelul a cel puțin un contract. Cerința se aplică pentru fiecare lot.

Prin sintagma de servicii similare se înțelege prestarea de servicii de o complexitate comparabilă cu cele care fac obiectul acordului cadru pentru limba care ofertează. Referința la ultimii 3 ani trebuie să fie întotdeauna calculată în sens invers plecând de la termenul limită pentru depunerea ofertelor în SEAP din anunțul de participare sau orice eventuală erată publicată ulterior de autoritatea contractantă prin care aceasta extinde perioada pentru depunerea ofertelor. Notă: Daca un grup de operatori economici depune o oferta comună, atunci cerința privind experiența similara va fi îndeplinită prin cumul de către operatorii participanți. În cazul în care există unul sau mai mulți susținători, cerința privind experiența similară va fi îndeplinită prin cumul, după caz, cu cea a ofertantului. Modalitatea de îndeplinire preliminară Ca dovadă preliminară pentru demonstrarea îndeplinirii cerinței minime, operatorul ec. trebuie să bifeze secțiunea din DUAE. Având în vedere prevederile art. 193 alin. (6) din Legea 98/2016 prin care autoritatea contractantă are obligația să selecteze în DUAE „α: indicația globală pentru toate criteriile de selecție”, bifa va fi acționată și de dvs. la completarea DUAE. Modalitate de demonstrare în etapa finală a evaluării – documente suport solicitate pentru verificarea informațiilor din DUAE După aplicarea criteriului de atribuire, ofertanții *clasați pe primele locuri/lot in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, la solicitarea autorității contractante, operatorul ec. demonstrează inexistența situațiilor de excludere prin prezentarea documentelor justificative actualizate, indicate în DUAE la rubricile aferente. În cazul în care oferta este susţinută tehnico-profesional se va prezenta un angajament ferm prin care se confirmă faptul că terţul va pune la dispoziţia ofertantului/asocierii resursele invocate. Se solicită:Documente suport care probeazã îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE (copie contracte/ certificate/ procese verbale de recepţie/ documente constatatoare/ recomandãri emise sau contrasemnate de beneficiari, facturi fiscale însoțite de dovada plății acestora etc.) . Prin contracte de servicii/contracte subsecvente duse la bun sfârșit se înțelege: a) Servicii traducere/interretariat în/din limbi străine și în/din limba română (servicii pentru lotul care se ofertează) recepționate parțial, cu condiția ca specificul contractului/ activităților ce reprezintă experiență similară să permită elaborarea unui livrabil care să poată fi utilizat de achizitor ca rezultat independent; b) servicii recepționate la finalul implementării contractului/derulării unui seminar; Pentru o evaluare unitară a modului de îndeplinire a cerinţei, eventuala conversie leu-altă valută se face prin raportare la cursul comunicat de BNR. Cursul leu/altă valută ce va fi luat în calcul este cursul BNR valabil la data la data publicării anunţului de participare în SEAP. *Notă: Ofertanții vor prezenta documente justificative actualizate, pentru terții susținători/subcontractanții (dacă este cazul) ofertantului clasat pe primele locuri, după aplicarea criteriului de atribuire. În cazul ofertanților care depun oferta pentru limbile de circulație se vor solicita documente justificative pentru ofertanții clasați pe primele 8 poziții în clasamentul achiziției după aplicarea criteriului de atribuire. În cazul ofertanților care depun oferta pentru limbile orientale/rar folosite se vor solicita documente justificative pentru ofertanții clasați pe primele 5 poziții în clasamentul achiziției după aplicarea criteriului de atribuire. Cerințe aplicabile în cazul subcontractării unei părți din contract: În cazul în care ofertantul intenţionează să subcontracteze o parte/părţi din contract, DUAE include şi informaţii privind partea din contract care urmează a fi eventual subcontractată. Subcontractanţii pe a căror capacităţi se bazează ofertantul trebuie să completeze, la rândul lor, un DUAE separat. Document justificativ ast.: Acordul de subcontractare (după caz) . Cerințe aplicabile terțului susținător : În cazul în care ofertantul invocă susţinerea unui terţ/terți, DUAE, împreună cu angajamentul de susţinere, trebuie să fie completat separat şi de către terţul/terţii susţinător(i) pe a căror capacitate se bazează ofertantul. Document justificativ solicitat: Acordul de asociere încheiat între op. ec. ofertant (angajamentul de susținere). Odată cu angajamentul de susţinere, ofertantul/candidatul are obligaţia să prezinte documente transmise acestuia de către terţul/terţii susţinător/susţinători, din care să rezulte modul efectiv prin care terţul/terţii susţinător/susţinători va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susţinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament.