L’UPlaNS du tronçon N20 La Chaux-de-Fonds – Neuchâtel prévoit l’entretien, l’aménagement et la mise à niveau du point de vue sécuritaire de la route nationale de 2ème classe N20, entre les km 11.400 et km 27.200. Le TP1 concerne le tronçon intermédiaire du projet UPN Chaux‑de‑Fonds – Neuchâtel, situé entre La Chaux‑de‑Fonds et Fontainemelon, du km 11.400 au km 17.385. Le mandat porte sur les prestations d’auteur de projet (APR) et de direction locale des travaux (DLT) pour les domaines d’étude tracé/Environnement (T/U), ouvrages d’art (K), tunnels et géotechnique (T/G), pour les phases MP (Projet d’intervention) jusqu’à la mise en service.

Das UplaNS für den Abschnitt N20 La Chaux-de-Fonds – Neuenburg sieht die Instandhaltung, den Ausbau und die sicherheitstechnische Modernisierung der Nationalstrasse 2. Klasse N20 zwischen km 11,400 und km 27,200 vor. Das TP1 betrifft den mittleren Abschnitt des UPN-Projekts La Chaux-de-Fonds – Neuchâtel, der sich zwischen La Chaux-de-Fonds und Fontainemelon, von km 11,400 bis km 17,385, erstreckt. Der Auftrag umfasst die Leistungen als Projektverfasser (APR) und örtliche Bauleitung (ÖBL) für die Fachgebiete Trassenführung/Umwelt (T/U), Kunstbauten (K), Tunnel und Geotechnik (T/G) für die Phasen MP (Interventionsprojekt) bis zur Inbetriebnahme.

Autres exigences Exclusions En vertu de l’art. 44, al. 1, let. h, LMP, sont exclues de la procédure d’acquisition les offres de l’entreprise Sensor Elektronic GmbH, Adlikerstrasse 79, 8105 Regensdorf, CHE-495.668.049, ainsi que celles auxquelles Sensor Elek-tronic GmbH participe de quelque manière que ce soit (au sein d’une communauté de soumissionnaires, en qualité de sous-traitant ou de fournisseur). En vertu de l’art. 44, al. 1, let. h, LMP, sont exclues de la procédure d’acquisition les offres de l’entreprise Marcel Gurtner Automation, Udelbodenstrasse 9, 6014 Luzern, CHE-169.723.675, ainsi que celles auxquelles Marcel Gurtner Automation participe de quelque manière que ce soit (au sein d’une communauté de soumissionnaires, en qualité de sous-traitant ou de fournisseur).

Sonstige Anforderungen Ausschluss Angebote der Firma Sensor Elektronic GmbH, Adlikerstrasse 79, 8105 Regensdorf oder Angebote, an welchen sich die Sensor Elektronic GmbH in irgendeiner Weise beteiligt, sei es in Bietergemeinschaft, sei es als Subunternehmerin oder Lieferantin, werden gestützt auf Art. 44 Abs. 1 lit. h BöB vom Beschaffungsverfahren ausgeschlossen. Angebote der Firma Marcel Gurtner Automation, Udelbodenstrasse 9, 6014 Luzern, CHE-169.723.675 oder Angebote, an welchen sich die Marcel Gurtner Automation in irgendeiner Weise beteiligt, sei es in Bietergemeinschaft, sei es als Subunternehmerin oder Lieferantin, werden gestützt auf Art. 44 Abs. 1 lit. h BöB vom Beschaffungsverfahren ausge-schlossen.