In den Nationalstrassenabschnitten der ASTRA Filiale Winterthur (F4) im Gebiet der GEVI und im Kanton SH befinden sich zahlreiche Abwasserschächte, Haltungen und Entwässerungsbauwerke. Diese sollen in einer GIS-Datenbank erfasst und dokumentiert werden. Damit eine einheitliche Erfassung sichergestellt ist, muss dies nach den Vorgaben der ASTRA Filiale 4 (20260617_EWA-Datenbank-Bezeichnungskonzept_F4) erfolgen. Die Grundleistung bei diesem Projekt ist es, die Entwässerungsdaten aus dem Archiv (in der Regel Pläne als PDF) gemäss dem filialspezifischen Bezeichnungskonzept in einen dazu aufzubauenden GIS-Kataster einzutragen.

Les tronçons de routes nationales de la filiale de Winterthour de l’OFROU (F4), situés sur le territoire de l’UT VI et dans le canton SH, comprennent de nombreux regards, tronçons de conduite et ouvrages d’évacuation des eaux. Ils doivent être saisis et documentés dans une base de données SIG. Pour garantir une saisie uniforme, cela doit être effectué conformément aux directives de la filiale 4 de l’OFROU (20260617_EWA-base de données – concept de désignation_F4). La prestation de base de ce projet consiste à inscrire dans un nouveau cadastre SIG les données d’évacuation des eaux provenant des archives (en général, plans au format PDF), conformément au concept de désignation spécifique à la filiale.

Sonstige Anforderungen 1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite; 2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben; 3. Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher Sprache erhältlich.

Autres exigences 1. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits. 2. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués. 3. Le dossier d’appel d’offres est disponible en Indiquez la/les langue/s. En cas de divergences entre les versions, la version allemande fait foi.