Der Auftrag umfasst Massnahmen am bestehenden Leitsystem LSK infolge der Erneuerung der Signalisationsanlage des Tunnels San Bernardino. Hauptleistungen: -Software-Anpassung des LSK zur Integration der neuen Anlagesteuerung-Signalisation und der neuen Wechseltextanzeiger (WTA, Steuerung durch die Verkehrsmanagementzentrale); -Software-Anpassung der Diversanlage zur Integration neuer Leitungsschutzschalter; -Software-Anpassung der Beleuchtungsanlage für die Übertragung der Leuchtdichtemessung an die Signalisation; -Lieferung und Installation neuer WTA-Steuerungskästen, inkl. SPS.

Le mandat comprend des mesures sur le système de gestion LSK existant suite au renouvellement du signalisation du tunnel San Bernardino. Prestations principales : -adaptation du logiciel du système LSK pour l’intégration de la nouvelle commande signalisation et des nouveaux panneaux à messages variables (PMV, commande via centre gestion trafic); -adaptation du logiciel du système divers pour intégration de nouveaux disjoncteurs; -modification du logiciel du système éclairage pour la transmission de la valeur de luminance à la signalisation; -fourniture et pose de nouveaux coffrets de commande PMV, y c. PLC.

Il bando comprende modifiche del sistema di gestione LSK esistente, necessari a seguito del rinnovo dell’impianto segnaletica della galleria San Bernardino. Prestazioni principali: -modifica software del sistema di gestione LSK per integrazione del nuovo sistema di comando segnaletica e dei nuovi pannelli a messaggio variabile (PMV, comando tramite centrale di gestione traffico); -modifica software impianto ausiliari per integrazione di nuovi disgiuntori; -modifica software impianto illuminazione per trasmissione del valore della luminanza alla segnaletica; -fornitura e posa nuovi quadri di comando PMV, incl. PLC.

Sonstige Anforderungen Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

Autres exigences Le pouvoir adjudicateur attribue des marchés publics en Suisse uniquement aux soumissionnaires garantissant le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, des conditions de travail et l’égalité des salaires entre hommes et femmes.

Altri requisiti Il committente aggiudica le commesse pubbliche per prestazioni in Svizzera solo a offerenti che garantiscono il rispetto delle disposizioni in materia di protezione del lavoro, delle condizioni di lavoro della manodopera nonché la parità salariale tra uomo e donna.