Montarea de aparate de iluminat stradale cu LED-uri eficiente din punct de vedere energetic și luminotehnic, pe toți stâlpii existenți, repartizate pe categorii de putere, după cum urmează: - Aparat de iluminat LED, 22 W – 799 bucăți; - Aparat de iluminat LED, 45 W – 223 bucăți; - Punct de aprindere dotat cu sistem de telegestiune: – 7 bucati; Perioada de Notificare a Defectelor este de minim 60 luni calendaristice;

Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la Art. 164, 165, 167 din Legea nr.98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv eventualii terti si subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, in conformitate cu prevederile Art. 196 din Legea 98/2016; Aceste documente sant: • Certificate de atestate fiscala privind lipsa datoriilor restante, cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (Buget local, Buget de stat si Fondul pentru mediu) la sediul social. Pentru sediile secundare, precum si punctul/punctele de lucru se va da cate o declaratie pe proprie raspundere privind lipsa datoriilor (la momentul prezentarii); • Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic (asa cum rezulta din Certificatul constatator emis de ONRC/Actul constitutiv) cat si a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia,; • Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la Art. 166 alin. (2), Art. 167 alin. privind achizitiile publice; • Se va prezenta si Declaratia privind neincadrarea in prevederile Art. 164, 165, 167 din Legea nr.98/2016 privind achizitiile publice pentru fiecare participant la procedura (Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii) (Formular nr. 36 - Declaratie privind neancadrarea in situatiile prevazute la Art. 164, 165 si 167 din Legea 98/2016); • Alte documente edificatoare, dupa caz. Cerinta nr. 2: • Prezentarea Declaratiei privind neincadrarea in prevederile Art. 59 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Se va completa si prezenta Formular nr. 11 - Evitarea conflictului de interese de catre ofertanti, ofertantii asociati, subcontractorii sau terti sustinatori (dupa caz) in conformitate cu prevederile Art. 60 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice. • Persoanele cu functii de decizie in cadrul autoritatii contractante, respectiv cele cu putere de reprezentare din partea furnizorilor de servicii auxiliare achizitiei, precum si datele de identificare ale acestora, prevazute la Art. 59 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice, sunt: Antisan Ciprian – Primar; Deak Zoltan – Viceprimar; Szigyarto Laszlo – Sef serviciu; Vasvari Robert – Sef serviciu; Lupoian Laurentiu – Consilier; Dudas Rudolf Sandor – Consilier personal al primarului; Giorjoca Marius Danut – Consilier personal al primarului; Ratiu Ioan – Secretar general; Chende Ioan Consilier personal al viceprimarului; Timar Emanuel Raul – Expert cooptat; Flaut Copos – Constantin – Expert cooptat; Radu Ioan Florin - Expert cooptat; NOTA: Depunerea DUAE, se face odata cu oferta (inclusiv pentru asociat/tert sustinator/subcontractant) si obligatoriu alaturi de Acordul de asociere, Angajamentele tertilor si Acordurile de subcontractare (dupa caz). CERINTA 1: INFORMATII PRIVIND INREGISTRAREA: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: Se va completa DUAE de catre toti operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. In cazul in care oferta este depusa de o asociere, fiecare asociat va prezenta documentele mentionate pentru partea din contract pe care o indeplineste. Ofertantul si asociatii (in cazul unei asocieri) trebuie sa fie autorizati pentru executia de lucrari care fac obiectul prezentei proceduri de achizitie. Acest lucru trebuie sa se regaseasca in cadrul Certificatului constatator ORC, unde capacitatea de exercitare profesionala trebuie sa fie OBLIGATORIU autorizata conform prevederilor Art. 110, 111, 121 si 122 din. Legea 265/2022 si sa aiba OBLIGATORIU corespondent in codul CAEN (cu lucrarile ce urmeaza a fi executate) cu obiectul contractului. Ofertantul (sau asociatii in cazul unei asocieri) trebuie sa fie atestati/autorizati ANRE, conform Ordin ANRE nr. 23 din 17 aprilie 2013, pentru executia de lucrari electrice, care fac obiectul prezentei proceduri de achizitie (cel putin categoria B); Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, sant urmatoarele: I. Pentru persoane juridice romane: 1. Certificat constatator, detaliat, emis de Oficiul Registrului Comertului din Bucuresti sau al judetului unde firma isi are sediul, privind date de identificare ale societatii; filiale; sucursale; puncte de lucru; administratori; reprezentanti; imputerniciti; durata societatii; asociati/actionari; obiect activitate (COD CAEN) etc. 2. Certificat constatator privind Beneficiarii Reali, emis de Oficiul Registrului Comertului din Bucuresti sau al judetului unde firma isi are sediul; II. Pentru persoane juridice straine: 1. Documente edificatoare care sa dovedeasca o forma de inregistrare ca persoana juridica, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident. Documentele trebuie sa cuprinda urmatoarele informatii: - o forma de inregistrare ca persoana juridica; - actionari/asociati; - obiect de activitate prin care se atesta dreptul ofertantului de a executa lucrarile solicitate prin prezenta documentatie de atribuire: - administratori/imputernicitii legali sa reprezinte societatea; - capitalul social; - filiale/sucursale/puncte de lucru; - durata societatii; - original / copie legalizata / copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” insotite de traduceri autorizate in limba romana.” Documentele urmeaza sa fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante, de catre ofertantul clasat pe locul 1 in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. La prezentarea lor, acestea trebuie sa cuprinda informatii reale/actuale si sa fie in teremen de valabilitate (la momentul prezentarii). CERINTA 2: INFORMATII PRIVIND SUBCONTRACTAREA: 1. Autoritatea contractanta solicita ofertantului sa precizeze in oferta partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de identificare ale subcontractantilor propusi; 2. Autoritatea contractanta va verifica inexistenta unei situatii de excludere prevazute la Art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016, in legatura cu subcontractantii propusi, prin analizarea DUAE-ului depus de catre acestia, in baza prevederilor Art. 191 – Art. 193 din Legea nr. 98/2016; 3. In cazul in care este identificata o situatie de excludere, cu aplicarea in mod corespunzator a dispozitiilor Art. 171 din Legea nr. 98/2016, autoritatea contractanta va solicita ofertantului o singura data sa inlocuiasca un subcontractant in legatura cu care a rezultat, in urma verificarii, ca se afla in aceasta situatie. 4. In cazul in care operatorul economic intentioneaza sa subcontracteze o parte/parti din contract, DUAE-ul depus de catre acesta, include obligatoriu si informatiile solicitate cu privire la subcontractanti. 5. Avand in vedere prevederile Art. 218 din Legea 98/2016 subcontractantii isi vor exprima obligatoriu, la data depunerii ofertei/momentul introducerii acestora in contractul de achizitie publica, optiunea de a fi sau nu platiti direct de catre autoritatea contractanta. 6. In acest sens ofertantii vor cuprinde in oferta depusa denumirea subcontractantilor si datele de contact ale acestora, partea/partile din contract care urmeaza a fi indeplinite de catre acestia, valoarea la care se ridica partea/partile respective, precum si acordul subcontractantilor cu privire la aceste aspect, conform Art. 150 alin. 1 si 2 din HG nr. 395/2016. Se va depune si completa in acest sens Formularul nr. 13 – Acord de subcontractare. Acest formular se va depune obligatoriu odata cu oferta si DUAE de catre toti ofertantii. CERINTA 3: INFORMATII PRIVIND ASOCIEREA: 1. Mai multi operatori economici au dreptul de a se asocia cu scopul de a depune oferta comuna, fara a fi obligati insa sa isi legalizeze din punct de vedere formal asocierea. 2. ACva solicita ca asocierea sa fie legalizata numai in cazul in care oferta comuna este declarata castigatoare si numai daca o astfel de masura reprezinta o conditie necesara pentru buna indeplinire a contractului. 3. In cazul in care mai multi operatori economici participa in comun la procedura de atribuire, indeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnica si profesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, iar AC solicita ca acestia sa raspunda in mod solidar pentru executarea contractului de achizitie publica/acordului-cadru.

Cifra de afaceri anuală generală Specificați cifra de afaceri medie anuală

Pentru contractele de achiziție de lucrări: executarea de lucrări de tipul specificat Pentru contractele de achiziție de lucrări: tehnicieni sau organisme tehnice pentru executarea lucrărilor Utilaje, instalații și echipament tehnic Proporția de subcontractare Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calității Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu

CERINTA 1: EXPERIENTA SIMILARA IN EXECUTIE: Ofertantul va completa in DUAE lista principalelor lucrari executate in ultimii 5 ani. (cu indicarea valorilor, categoriilor si a cantitatilor de lucrari efectuate, insotita de certificari/ documente constatatoare sau echivalent), calculati pana la data limita de depunere a ofertei, cu mentiunea ca modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului limita prevazut in AP/IP publicat. Ofertantul va demonstra ca in ultimii 5 ani, a executat lucrari similare cu obiectul contractului, in valoare cumulata de minim 2.499.961,14 Lei (fara TVA) la nivelul unuia sau cel mult trei contracte. Prin lucrari similare se intelege: Investitii noi si/sau de reparatii si/sau de reabilitare si/sau de modernizare si eficentizare sisteme de iluminat stradal/ornamental/arhitectural /industrial/sportiv sau alte proiecte similare sau superioare din punct de vedere al complexitatii si/sau scopului. DUAE se va completa, conform cu Art. 193-195 din Legea nr. 98/2016 si in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 240/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura (inclusiv eventualii terti si subcontractanti) cu informatii ce descriu nivelul lor de experienta, prin raportare la contracte executate in trecut. Documentele justificative care probeaza indeplinirea cerintei vor fi prezentate: procese verbale de receptie pentru lucrari receptionate pe obiecte, procese verbale de receptie la terminarea lucrarilor/ procese verbale de receptie finala /recomandari/documente constatatoare sau alte documente, precum si ponderea si/sau activitatile pentru care a fost responsabil. Procesele-verbale de receptie pot fi intocmite si pentru parti/obiecte din/de lucrare, daca acestea sunt distincte din punct de vedere fizic si functional, proportional cu valoarea lucrarilor similare receptionate. Ca si conditie ad validitatem, sub sanctiunea considerarii cerintei ca neindeplinita, documentele reprezentand certificari de buna executie, vor avea numar de inregistrare, stampila, functia si semnatura emitentului, lipsa acestora fiind vicii de forma care lipsesc documentele de forta probanta. Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana. In cazul contractelor care au ca obiect executia mai multor tipuri de lucrari, atunci ofertantul are obligatia sa evidentieze si sa dovedeasca in mod clar in documentele reprezentand certificari de buna executie depuse, care sunt lucrarile similare de natura a indeplini solicitarile din fisa de date a achizitiei. In cazul in care un contract de achizitie publica incheiat de o autoritate contractanta-institutie publica a fost subcontractat, beneficiarul la care fac referire cerintele de mai sus, este autoritatea contractanta-institutie publica si nu operatorul economic care avand calitatea de executant in contractul de achizitie publica a subcontractat executarea unei parti din acesta. Documentele reprezentand certificari de buna executie pentru subcontractant vor fi emise sau contrasemnate de autoritatea contractanta-institutie publica, aceasta fiind beneficiarul lucrarilor. Nu vor fi acceptate documente emise/contrasemnate doar de executantul initial, conform prevederilor Art. 218 alin. (4) din Legea 98/2016. Documentele edificatoare vor fi prezentate in copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”. Persoanele juridice straine vor prezenta certificatele/documentele edificatoare in copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” insotite de traducere autorizata in limba romana. Pentru contracte in euro se va utiliza rata medie lunara de schimb a Bancii Centrale Europene, pentru luna decembrie a anului in care respectivul contract a fost semnat.: https://www.ecb.europa.eu/stats/policy_and_exchange_ rates/euro_reference_ exchange_rates/ html/eurofxref-graph-ron.en.html Autoritatea contractanta solicita ofertantului sa precizeze in oferta, personalul de specialitate (expertii cheie) pe care urmeaza sa il puna la dispozitie si datele de identificare ale acestuia; Autoritatea contractanta va verifica existenta documentelor de calificare privind personalul de specialitate prevazute la Art. 179 lit. g) si i) din Legea nr. 98/2016, in legatura cu calificarile educationale si profesionale daca acestea nu constituie factori de evaluare; Deasemenea va verifica si existenta documentelor privitoare la numarul mediu de personal care executa lucrari si numarul personalului de conducere din ultimii 3 ani. Vor fi avute in vedere inregistarile anuale din cadrul Bilanturilor contabile din ultimii 3 ani. Se vor depune Diplome de studii si calificari profesionale prin care Ofertantul (Operator Economic individual sau asociere de Operatori Economici) demonstrează că deține următoarele calificări educaționale și profesionale pentru personalul (expertii cheie) ce vor realiza efectiv activităţile care fac obiectul contractului ce urmează a fi atribuit: a) Manager de contract – 1 persoana, numit de Contractant, cu experienta dovedita prin implicarea in cel putin 1 contract in care a avut atributii similare cu cele pe care le va avea in contractul ce urmeaza a fi incheiat. b) Sef de santier – 1 persoana, absolvent de studii superioare in domeniul electric/electrotehnic/electroenergetic, autorizat ANRE minim Tip Be, din care a fost implicat in minim 3 contracte ce au avut ca obiect executie lucrari de iluminat. c) Responsabil cu controlul calitatii (CQ) – 1 persoana, numit de Contractant, cu experienta dovedita prin implicarea in cel putin 1 contract in care a avut atributii similare cu cele pe care le va avea in contractul ce urmeaza a fi incheiat. d) Responsabil tehnic cu executia (RTE) – 1 persoana, numit de Contractant, cu experienta dovedita prin implicarea in cel putin 1 contract in care a avut atributii similare cu cele pe care le va avea in contractul ce urmeaza a fi incheiat. e) Inginer electric – 1 persoana, absolvent de studii superioare (studii absolvite cu diploma de licenta/diploma de absolvire) – specializarea electric/electrotehnic/electroenergetic, autorizati ANRE minim Tip Be din care a fost implicat in minim 3 contracte ce au avut ca obiect executie lucrari de iluminat. f) Inginer topograf – 1 persoana, absolvent de studii superioare (studii absolvite cu diploma de licenta/diploma de absolvire) – specializarea topometrie/cadastru, autorizati ANCPI minim categoria B din care a fost implicat in minim 1 contract ce au avut ca obiect executie lucrari de iluminat. g) Coordonator SSM – 1 persoana, numit de Contractant, cu experienta dovedita prin implicarea in cel putin 1 contract in care a avut atributii similare cu cele pe care le va avea in contractul ce urmeaza a fi incheiat. h) Responsabil PSI – 1 persoana, numit de Contractant, cu experienta dovedita prin implicarea in cel putin 1 contract in care a avut atributii similare cu cele pe care le va avea in contractul ce urmeaza a fi incheiat. k) Electricieni – 4 persoane: absolventi de studii medii (liceu/scoala profesionala), autorizati ANRE minim Tip Be si care au fost implicati in minim 3 contracte ce au avut ca obiect lucrari electrice de iluminat . Se vor nominaliza persoane diferite pentru fiecare din personalul responsabil de indeplinirea contractului si se vor depune urmatoarele documente: CV-uri (completate, datate si semnate), diplome de studii, atestate, decizii, declaratii de disponibilitate (dupa caz). Operatorul economic ofertant va face dovada asigurarii accesului la serviciile personalului-cheie fie prin resurse proprii (caz in care vor fi prezentate persoanele in cauza in programul REVISAL), fie prin externalizare (situatie in care se vor prezenta aranjamentele contractuale realizate in vederea obtinerii serviciilor respective, insotite de declaratii de disponibilitate). La termenul limita se vor solicita documente justificative doar pentru expertii cheie (avand in vedere Art. 3 din Instructiunea 1/2017), urmand ca pentru expertii non cheie – documentele justificative vor fi prezentate si evaluate la momentul implicarii acestora in activitatile viitorului contract (avand in vedere Art. 3 alin. (4) din Instructiunea 1/2017) CERINTA 2: UTILAJE ECHIPAMENTE SI INSTALATII: Ofertantul va completa in DUAE lista utilajelor, echipamentelor si mijloacelor de transport minim necesare (cu indicarea tipurior, cantitatilor si caracteristicilor solicitate) DUAE se va completa, conform cu Art. 193-195 din Legea nr. 98/2016 si in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 240/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura (inclusiv eventualii terti si subcontractanti). Documentele justificative care probeaza indeplinirea cerintei vor fi prezentate in cadrul Propunerii tehnice. - Declaratia pe propria raspundere privind asigurarea cu utilajele, echipamentele, instalatiile si mijloacele de transport minim necesare prestarii contractului astfel incit sa fie acoperite toate categoriile si cantitatile de lucrari cuprinse si solicitate in Caietul de sarcini. Se va completa si depune in cadrul Propunerii tehnice, Formularul nr. 27 – Declaratie privind utilajele, echipamentele si instalatiile: Vor fi prezentate obligatoriu minim urmatoarele utilaje si echipamente: 1. Autoutilitara ridicatoare cu brat tip PRB (minim 2 bucati cu norma de poluare minim Euro 5), 2. Autoutilitara de transport (minim 2 bucati cu norma de poluare minim Euro 5), 3. APP – Aparat pentru masurarea prizelor de pamant (minim 2 bucati) si 4. Laborator autorizat de incercari electrice PRAM (minim 1 bucata); In situatia in care ofertantul (asociatii) si/sau subcontractantii declarati, nu detine (nu detin) in proprietate utilajele/instalatiile/echipamentele solicitate (prin prezentarea de dovezi: lista mijloacelor fixe, contracte si facturi de achizitie, autorizari, certificari, etc), acesta/acestia va/vor prezenta contracte/ precontracte de inchiriere de la terti/ contract sau precontract de furnizare de servicii sau angajamentul acestora privind punerea la dispozitie a utilajelor/echipamentelor solicitate si obligatoriu alaturi de dovezile de proprietate ale acestora;Se considera dovezi, prezentarea urmatoarelor documente, dupa caz : - Copia facturii in temeiul caruia a fost achizitionat echipamentul, sau/si - Copia contractului de leasing, in temeiul caruia a fost achizitionat echipamentul, din care sa rezulte faptul ca, ofertantul are drept de folosinta asupra utilajelor si echipamentelor, cel putin pâna la data limita de depunere a ofertelor de realizare a contractului de furnizare (propusa de catre ofertant), sau/si - Copia contractului/precontractului de inchiriere, din care sa rezulte ca, ofertantul are drept de folosinta asupra echipamentelor, cel putin pâna la data limita de depunere a ofertelor ( propusa de catre ofertant ), sau/si copia contractului sau precontractului de furnizare de servicii - Lista mijloacelor fixe/obiectelor de inventar, cu anexe, aferente lunii anterioare depunerii ofertei, in care vor fi marcate echipamentele si utilajele minimale solicitate si declarate ca fiind puse la dispozitie, sau/si - Angajament de punere la dispozitie a utilajelor/instalatiilor/echipamentelor solicitate; [……………] Daca este cazul, se vor anexa: - DUAE completat cu datele proprii ale subcontractantilor propusi, cu activitatile pe care le vor executa ca si lucrari, procentul si sumele aferente executiei de lucrari, numarul si data acordului/acordurilor de subcontractare incheiat/incheiate cu ofertantul (dupa caz); - Acordul/Acordurile de subcontractare. [……………] [……………] Daca este cazul, se vor anexa: - DUAE completat cu datele proprii ale tertilor sustinatori propusi, completate cu capacitatile pe care le vor sustine, numarul si data acordului/acordurilor ferm/ferme de sustinere incheiat cu ofertantul; - Acordul/acordurile ferm/ferme de sustinere incheiat cu ofertantul. - Numarul si data contractului invocat drept sustinere a experientei similare, valoarea/ beneficiarul, data si numarul documentului de receptie, precum si ponderea si/sau activitatile pentru care a fost responsabil. Lucrari: […………] La solicitarea autoritatii contractante se vor prezenta: - Contractul de lucrari cu care se dovedeste sustinerea, insotit de documentele certificatoare; Cerinta nr.1 - Implementarea Standardului de Management al Calitatii in conformitate cu ISO 9001:2015. Initial, ca dovada preliminara pentru demonstrarea indeplinirii cerintei minime, ofertantii vor completa DUAE, iar ulterior, autoritatea contractanta va solicita documente justificative care probeaza indeplinirea cerintei. Ofertantul va prezenta o copie „conforma cu originalul” a unui certificat emis de un organism independent, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management al calitatii conform ISO 9001:2015 sau echivalent pentru activitatile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit (executie de lucrari de iluminat public), in valabilitate la data limita de depunere a ofertelor. Operatorii economici straini vor prezenta certificatul in copie insotit de traducere autorizata si legalizata in limba romana. In cazul unei asocieri, acest certificat va fi prezentat individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza Pentru demonstrarea indeplinirii cerintelor privind standardele de asigurarea calitatii nu se accepta ca suficienta prezentarea de documente din care sa rezulte ca operatorul economic este in curs de certificare. Se poate prezenta un document in care se precizeaza ca auditul de certificare a operatorului economic a fost finalizat, urmand ca acesta sa primeasca in curand certificarea propriu-zisa. Certificarea respectarii standardelor de protectie a mediului nu poate face obiectul sustinerii acordate de catre o alta persoana. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management al mediului trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca. Documentele prezentate in alta limba vor fi insotite de traducere autorizata in limba romana. Cerinta nr.2 - Implementarea Standardului de Management de Mediu in conformitate cu ISO 14001:2015. Initial, ca dovada preliminara pentru demonstrarea indeplinirii cerintei minime, ofertantii vor completa DUAE, iar ulterior, autoritatea contractanta va solicita documente justificative care probeaza indeplinirea cerintei. Ofertantul va prezenta o copie „conforma cu originalul” a unui certificat emis de un organism independent, care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001:2015 sau echivalent pentru activitatile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit (executie de lucrari de iluminat public), in valabilitate la data limita de depunere a ofertelor. Operatorii economici straini vor prezenta, in copie certificatul respectiv sau echivalent, insotit de traducerea autorizata si legalizata in limba romana. In cazul unei asocieri, prezentarea certificatelor se va face individual de fiecare membru al asocierii pentru partea de contract pe care o realizeaza. Pentru demonstrarea indeplinirii cerintelor privind standardele de protectie a mediului nu se accepta ca suficienta prezentarea de documente din care sa rezulte ca operatorul economic este in curs de certificare. Se poate prezenta un document in care se precizeaza ca auditul de certificare a operatorului economic a fost finalizat, urmand ca acesta sa primeasca in curand certificarea propriu-zisa. Certificarea respectarii standardelor de protectie a mediului nu poate face obiectul sustinerii acordate de catre o alta persoana. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management al mediului trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca. Documentele prezentate in alta limba vor fi insotite de traducere autorizata in limba romana.