Le présent marché de service a pour objet : - Entretien annuel des installations HVAC ; Le titulaire du marché est chargé de réaliser l’entretien préventif et réglementaire de l’ensemble des installations HVAC appartenant à l’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, conformément aux prescriptions des fabricants ainsi qu’aux normes et réglementations en vigueur. Cet entretien comprend notamment les opérations de vérification, nettoyage, réglage, contrôle de sécurité et de bon fonctionnement des équipements. - Réparation des installations HVAC (y compris remplacement de pièces si nécessaire) ; Le prestataire assure les interventions de réparation des installations HVAC en cas de panne ou de dysfonctionnement, à la suite d’une demande d’intervention émise par l’administration communale. Ces interventions comprennent le diagnostic de la panne, la recherche de l’origine du dysfonctionnement ainsi que la réalisation des réparations nécessaires afin de rétablir le bon fonctionnement des installations dans les meilleurs délais. Lorsque cela s’avère nécessaire pour assurer la réparation, le prestataire procède également au remplacement des pièces défectueuses ou usées, après diagnostic et, le cas échéant, validation préalable par le pouvoir adjudicateur. Les pièces remplacées doivent être conformes aux prescriptions des fabricants et aux normes techniques en vigueur.

Deze dienstenopdracht heeft tot doel: - Het jaarlijkse onderhoud van de HVAC-installaties; De opdrachtnemer is belast met het uitvoeren van het preventieve en wettelijk verplichte onderhoud van alle HVAC-installaties die eigendom zijn van het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, in overeenstemming met de voorschriften van de fabrikanten en de geldende normen en regelgeving. Dit onderhoud omvat met name het controleren, reinigen, afstellen, en het controleren van de veiligheid en de goede werking van de apparatuur. - Herstelling van de HVAC-installaties (inclusief vervanging van onderdelen indien nodig); De dienstverlener zorgt voor reparaties aan HVAC-installaties in geval van een storing of defect, na een reparatieverzoek van het gemeentebestuur. Deze interventies omvatten de diagnose van de storing, het opsporen van de oorzaak van het defect en het uitvoeren van de nodige reparaties om de installaties zo snel mogelijk weer naar behoren te laten functioneren. Indien dit nodig blijkt voor de reparatie, vervangt de dienstverlener ook defecte of versleten onderdelen, na diagnose en, indien van toepassing, voorafgaande goedkeuring door de aanbestedende overheid. De vervangen onderdelen moeten voldoen aan de voorschriften van de fabrikanten en de geldende technische normen.