Hankinnan kohteena on käännöspalvelut ja niihin liittyvien muiden palvelujen hankinta tarjouspyynnön mukaisesti. Ruokavirastolla (Tilaaja) ja Ruokaviraston yhteydessä toimivalla Elintarvikemarkkinavaltuutetun toimistolla on säännöllinen tarve käännöspalveluille. Palvelua tarvitaan erityisesti ruotsin ja englannin kääntämisestä sekä kielentarkistuksesta. Lisäksi Tilaajalla on jonkin verran käännöspalvelun tarvetta myös muille kielille. Käännöspalvelut sisältävät sekä suomenkielisten uusien asiakirjojen kääntämistä, että jo käännettyjen tekstien päivittämistä, täydentämistä ja korjaamista. Hankinnan kohteena olevien palveluiden vähimmäisvaatimukset on kuvattu tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.

Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa lainsäädäntöä. Tarjouskilpailu toteutetaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, hankintalaki) tarkoittamaa avointa menettelyä käyttäen. Kyseessä on 26 §:n mukainen EU-kynnysarvon ylittävä hankinta. Mikäli saaduista tarjouksista yksikään ei vastaa tarjouspyyntöä Tilaajan edellyttämällä tavalla taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, ettei Tilaaja voi tarjouskilpailun tuloksia hyödyntää, Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan. Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta Tarjoajille korvausta. Tarjouspyyntöasiakirjat ovat saatavilla suomen kielellä. Tarjoajan halutessa tarjouspyyntöasiakirjat muulla kielellä, käännättäminen ja siitä aiheutuvat kustannukset ovat Tarjoajan itsensä vastattavina. Tarjous liitteineen tulee jättää suomenkielisenä.

anyw-eea

Start: 2027-01-01 End: 2031-12-31

https://tarjouspalvelu.fi/ruokavirasto?id=612552&tpk=7126c9ee-2325-41a0-b90a-df0b748263d6

https://tarjouspalvelu.fi/ruokavirasto?id=612552&tpk=7126c9ee-2325-41a0-b90a-df0b748263d6

Hilma notice number: 2026-059547 Procedure identifier: efa9e644-a8dc-4df4-9689-7c81a0c5cdc9 eForms notice identifier: c2d2535e-a6d2-4990-bf5d-ad64abc8756c Buyer's reference: 683/02.03.02/2026 TED publication number: 715138-2026