Autoritatea contractantă dorește achiziționare de lucrări pentru “Întreţinerea, repararea, mentenanța, dezvoltarea si modernizarea dispozitivului de semnalizare rutieră de pe raza municipiului Baia Mare”, care ajută la menținerea unei infrastructure rutiere moderne, care să răspundă cerințelor traficului și condițiilor de mediu. Dispozitivul de semnalizare rutieră de pe raza Municipiului Baia Mare este compus din semafoare, indicatoare rutiere, indicatoare luminoase, butoni rutieri și sisteme conexe sunt elemente esențiale pentru siguranța traficului rutier. Menținerea acestora într-o stare bună de funcționare previne accidentele și incidentele, asigurând fluxul corect și fluid al traficului, mai ales în zonele aglomerate sau pe drumurile cu risc crescut de accidente. Termenul până la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire până cel târziu cu 12 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor. Solicitările de clarificări vor fi transmise în format editabil. Autoritatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări în a 7- a zi înainte de data limită de depunere.

Cerinta nr. 1 Ofertanţii, asociaţii, terţii susţinători şi subcontractanţii nu trebuie să se regăsească în situaţiile prevăzute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea de îndeplinire: se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor. La sectiunea "Criterii de selectie" din formularul electronic DUAE, la "pct. A: Indicație globală pentru toate criteriile de selecție", operatorul economic va avea posibilitatea de a selecta una dintre opțiunile "DA" sau "NU", în funcție de îndeplinirea/neîndeplinirea criteriilor de selecție impuse/indicate în anunț/ documentele achiziției. Documentele justificative actualizate la momentul depunerii acestora, care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în urma clasamentului întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Aceste documente pot fi: 1. certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentării, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraţie pe propria răspundere privind îndeplinirea obligaţiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuţiilor la bugetul general consolidate, datorate; 2. cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; 3. după caz, documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice. Persoanele juridice străine, vor prezenta documente echivalente, emise în conformitate cu legislația aplicabilă în țara de rezidență. Documentele vor fi prezentate în traducere în limba română. Traducerile vor fi semnate și ștampilate pe fiecare pagină de către traducătorul autorizat. Cerinţa nr. 2 Ofertanţii, asociaţii, terţii sustinători şi subcontractanţii nu trebuie să se regăsească în situaţiile prevăzute la art. 59 si art. 60 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinţei: se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informații aferente. Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante implicate în procedura de achizitie publica sunt: • Ioan Doru Dăncuș – Primar; • Ionuț Rareș Pîrvu – Viceprimar; • Pap Zsolt Istvan - Viceprimar; • Lia Mureşan – Secretar General; • Carmen Pop - Director executiv Direcţia Economică; • Ioana Băban - Director executiv adjunct, Direcţia Gestiune Bugetară; • Angela Amalia Vasc - Șef serviciu, Serviciul Financiar Contabil; • Rodica Bozga - Şef serviciu, Serviciul Buget Public; • Solomon Raluca - Șef Serviciu, Serviciul Monitorizare Buget și Execuție Bugetară; • Cameliu Gligan, Director general Direcția Generală Juridică și Patrimoniu • Nicoleta Mitre - Șef serviciu, Serviciul Juridic; • Cornelia Luca – Director general, Direcția Generală Utilități și Investiții; • Ramona Bodzer - Director executiv, Direcţia Achiziţii; • Adriana Gheție - Şef serviciu, Serviciul Achiziţii Publice; • Andrei Grad – Șef Serviciu Infrastructură; • Andrada Opriș – Consilier juridic, Serviciul Achiziţii Publice; • Doina Cardoș – Referent de specialitate, Serviciul Infrastructură. Cerința nr. 3: Operatorii economici ce depun ofertă trebuie să prezinte declarația privind beneficiarul real în condițiile prevăzute de Legea nr.129/2019. Declarația privind beneficiarul real trebuie să certifice care sunt beneficiarii reali ai persoanei juridice, precum și modalitatea de exercitare a controlului. Modalitatea de îndeplinire: Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE si care urmează să fie prezentat la solicitarea autorității contractante doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit în urma aplicării criteriului de atribuire, conform prevederilor art.132 alin.(2) din Norme, este: - Documentul eliberat de către Oficiul Național al Registrului Comerțului (O.N.R.C.), în temeiul prevederilor art. 56 din Legea nr. 129/2019 pentru prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, cu modificãrile și completãrile ulterioare (Declaratia privind beneficiarul real). În cazul persoanelor străine se vor prezenta documente care dovedesc în mod similar cerința. Documentele vor fi prezentate cu traducerea autorizată în limba română. Precizări: Cerinta privind beneficiarul real se aplica atât pentru ofertanți și/sau asociați, cât și pentru subcontractanti si/sau terti sustinatori care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Cerința nr. 1 Operatorii economici ce depun ofertă trebuie să dovedească o forma de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, să reiasă că operatorii economici sunt legal constituiţi, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum și faptul că au capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Modalitate de indeplinirea: se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor. La secțiunea ”Criterii de selecție” din formularul electronic DUAE, la "pct. A: Indicație globală pentru toate criteriile de selecție", operatorul economic va avea posibilitatea de a selecta una dintre opțiunile "DA" sau "NU", în funcție de îndeplinirea/neîndeplinirea criteriilor de selecție impuse/indicate în anunț/ documentele achiziției. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE si care urmează să fie prezentat la solicitarea autorității contractante doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit în urma aplicării criteriului de atribuire, conform prevederilor art. 132 alin. (2) din Norme, este: - Certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților străini documente echivalente emise în țara de rezidență. Nota: Daca exista incertitudini referitoare la situatia personala a unui operator economic, autoritatea contractantă poate solicita informații direct de la autoritățile competente. Precizări: - În cazul unei oferte depuse în asociere, fiecare asociat trebuie să depună documentele necesare pentru demonstrarea faptului că este autorizat să desfășoare partea sa din contract (Certificat constatator) Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN al unei activități autorizate a ofertantului, iar în cazul subcontractării, lucrările executate de către subcontractanți trebuie să aibă corespondent în codul CAEN al unei activități autorizate desfășurate de către aceștia. Pentru persoane juridice straine vor fi prezentate: Documente edificatoare care să dovedească forma de înregistrare ca persoană fizică sau juridică și, după caz, de apartenență din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile din țara în care ofertantul este stabilit. Din conținutul acestora trebuie să rezulte că obiectul contractului are corespondent în obiectul de activitate al ofertantului. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN al unei activități autorizate a ofertantului , iar în cazul subcontractării, lucrările executate de către subcontractanți trebuie să aibă corespondent în codul CAEN al unei activități autorizate desfășurate de către aceștia.

Executarea de lucrări de tipul specificat Informatii privind utilajele si echipamentele Atestat ANRE de tip B Proporția de subcontractare Ofertantul trebuie să facă dovada implementării unui sistem de management al calităţii în conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent. Ofertantul trebuie să facă dovada implementării unui sistem de management al mediului în conformitate cu SR EN ISO 14001 sau echivalent.

Ofertantul va prezenta: Documente pentru lucrările executate în ultimii 5 ani, din care sa rezulte ca a executat, la nivelul a minim 1 (unu) contract – maxim 3 (trei) contracte, lucrări similare care să reflecte tipuri de lucrări de o complexitate comparabilă sau superioară cu lucrarile care fac obiectul contractului, a caror valoare cumulată a fost de minim 897.000,00 lei fără T.V.A. Prin lucrări similare se înțelege lucrări executate în mod corespunzător, de natura si complexitate similara/comparabilă cu lucrările care fac obiectul acordului-cadru/operațiuni de tipul celor precizate în obiectul acordului-cadru, respectiv: întreţinere/reparare/mentenanța/instalare/ dezvoltare/modernizare a dispozitivului de semnalizare rutieră a traficului. Enumerarea nu este cumulativă, fiind acceptate oricare din tipurile de lucrări/operațiuni/activități menționate. Autoritatea contractantă consideră ca și lucrări similare: - întreţinerea/repararea/mentenanța/instalarea/dezvoltarea/modernizarea aduse sistemelor arhitecturale de semnalizare și orientare pentru exterior, confecționate din ţevi din oţel , tablă de oţel și care se utilizează în același scop de informare/semnalizare/orientare făcând parte din același domeniu/tipologie. (Exemplu: echipamente pentru semnalizarea lucrărilor, panouri luminoase, indicatoare pentru obiective turistice, indicatoare de orientare urbană (denumire stradă, nr. imobil), indicatoare feroviare, panouri de orientare , console, portaluri ș.a.) - întreţinerea/repararea/mentenanța/instalarea/dezvoltarea/modernizarea aduse echipamentelor electrice, corpurilor de iluminat (elemente) cu accesoriile lor și instalația electrică interioară, instalațiilor de semnalizare pentru trecerile la nivel , lucrări executate pentru alimentarea cu energie electric. Lucrările trebuie să fi fost duse la bun sfărșit în ultimii 5 ani, calculați prin raportare la data limita de depunere a ofertelor. Limita inferioară a perioadei de 5 ani se extinde cu perioada de timp aferentă decalării, urmând a fi considerată îndeplinită cerinţa pentru toţi operatorii care au prezentat dovada finalizării contractului de experienţă similară în intervalul de timp nou rezultat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzător (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. În cazul contractelor de lucrari, lucrarile duse la bun sfarsit in cadrul perioadei de 5 ani, prin această sintagma intelegandu-se: a) lucrări recepţionate pe obiecte, care sunt însoţite de proces-verbal de recepţie întocmit în conformitate cu prevederile legale şi tehnice din domeniul din care face parte obiectul contractului; sau b) lucrări recepţionate însoţite de proces-verbal la terminarea lucrărilor; sau c) lucrări recepţionate însoţite de proces-verbal de recepţie finală. Lista lucrarilor va fi insotita de certificari de buna executie pentru cele mai importante lucrari si care vor contine valori, perioada si locul executiei lucrarilor, modul de îndeplinire a obligațiilor, beneficiari, indiferent dacă aceștia sunt autorități contractante sau clienți privati. În cazul contractelor de lucrări, odată ce a fost prezentat documentul care confirmă recepţionarea respectivelor lucrări în perioada de referinţă, se ia în calcul toată valoarea/cantitatea care face obiectul respectivului document, în condiţiile în care acestea sunt integrate într-un obiect de construcţie cu funcţionalitate independentă, fără a se elimina din calcul, în mod artificial, valori/cantităţi de lucrări aferente lunilor/anilor ce nu se încadrează în intervalul de timp urmărit. În cazul în care Ofertantul este o asociere de operatori economici, cerința minimă privind experiența similară poate fi îndeplinită de toți membrii asocierii, respectiv îndeplinirea cerinței se demonstrează prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În acest caz, toți membrii asocierii răspund în mod solidar pentru executarea contractului. Modalitatea de îndeplinire: Completare DUAE. La sectiunea ”Criterii de selecție” din formularul electronic DUAE, la "pct. A: Indicație globală pentru toate criteriile de selecție", operatorul economic va avea posibilitatea de a selecta una dintre optiunile "DA" sau "NU", în funcție de îndeplinirea/neîndeplinirea criteriilor de selecție impuse/indicate în anunț/ documentele achizitiei. Doc justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt certificate/documente, emise sau contrasemnate de beneficiar - aut publică /client privat (ex.: PV de recepţie/ certificate constatatoare/ recomandări/ certificări de bună execuție, etc. care vor conţine numarul si data contractului invocat drept experienta similara, valoarea, beneficiarul, data si numarul documentului de receptie, ponderea si/sau activitatile pentru care a fost responsabil, cantitatea, perioada (inclusiv data incheierii contractului) și locul de execuție a lucrărilor). Recomandarea trebuie să conțină număr de înregistrare, data, contractul la care face referire, numele în clar al persoanelor care semnează și semnăturile. Documentele prin care se confirmă executarea lucrării, respectiv certificate/ documente emise sau contrasemnate de către client/ beneficiar final public sau privat care să conțină informații din care să rezulte faptul că au fost efectuate în conformitate cu obligaţiile contractuale, urmează să fie prezentate obligatoriu, la solicitarea autorităţii contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în urma clasamentului intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Pentru evaluarea îndeplinirii criteriilor referitoare la experienţa similară se va utiliza cursul de referinţă dintre leu şi monedă ţării de origine a ofertantului stabilit de Banca Naţională a României. Conversia leu-valută se va face prin raportare la cursul mediu anual comunicat de BNR aferent fiecărui an în parte (2020-2024). Ofertantul trebuie să facă dovada că are asigurate utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice, de care poate dispune pentru execuția lucrărilor aferente prezentului acord-cadru si care să acopere necesarul minim solicitat: - 2 autoutilitare; - 2 autovehicule destinate transportului personalului muncitor, necesar verificărilor zilnice; - 1 autoutilitara dotata cu instalatie pentru lucrul la inaltime (cu nacelă); Modalitatea de îndeplinire: Completare DUAE La sectiunea "Criterii de selectie" din formularul electronic DUAE, la "pct. A: Indicatie globala pentru toate criteriile de selectie", operatorul economic va avea posibilitatea de a selecta una dintre opțiunile "DA" sau "NU", în funcție de îndeplinirea/neîndeplinirea criteriilor de selecție impuse/indicate în anunț/ documentele achiziției. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE la momentul prezentarii vor fi: Documente care atesta ca ofertantul dispune (indiferent de forma de detinere) de autoutilajele, instalatiile si echipamentele tehnice pentru executarea contractului (tipul si modelul utilajului/instalatiei/ echipamentului). În situația în care ofertantul nu deține în proprietate utilajele/echipamentele respective acesta va prezenta contracte/precontracte de închiriere sau comodat, sau, angajamentul privind dotarea corespunzătoare, sau alte documente care să facă dovada punerii la dispoziție a utilajelor și mijloacelor de transport pe întreaga durată a contractului. Aceste documente vor fi prezentate si de catre ofertantul asociat/asociati subcontractantul/subcontractantii tertul/tertii declarati, (dupa caz), in situatia in care resursele acestuia/acestora au fost luate in considerare pentru indeplinirea cerintei si anume: documente care sa ateste ca are la dispoziţie/ are acces la utilajele, instalațiile si echipamentele tehnice pt executarea contractului, tipul echipam/ utilajului din care sa reiasa indeplinirea cerintei. Aceste documente vor fi prezentate obligatoriu, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire. Operatorii economici trebuie să dovedească că dețin atestat A.N.R.E de tip B - proiectare si executie instalatii electrice interioare pentru constructii civile si industriale, bransamente electrice aeriene si subterane la tensiunea nominala de 0,4 kV. Modalitatea de îndeplinire: Completare DUAE. La sectiunea "Criterii de selectie" din formularul electronic DUAE, la "pct. A: Indicatie globala pentru toate criteriile de selectie", operatorul economic va avea posibilitatea de a selecta una dintre opțiunile "DA" sau "NU", în funcție de îndeplinirea/neîndeplinirea criteriilor de selecție impuse/indicate în anunț/ documentele achiziției. Documentele justificative actualizate, care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, sau în cazul ofertanților străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I după aplicarea criteriului de atribuire. Precizări: - Pentru persoane juridice/fizice straine se vor prezenta documente echivalente care dovedesc ca au dreptul sa execute aceste lucrări. - Documentele vor fi prezentate în traducere in limba romana. Traducerile vor fi semnate si stampilate pe fiecare pagina de catre traducatorul autorizat. - In cazul unei oferte depuse in asociere, fiecare asociat trebuie sa depuna documentele necesare pentru demonstrarea faptului ca are dreptul sa desfasoare partea sa din contract. - În cazul subcontractării a unor părți a contractului, subcontractantul/subcontractanții trebuie să fie titular/titulari al/ai licenței. În cazul în care ofertantul intenţionează să subcontracteze o parte din contract, acesta va prezenta odată cu depunerea DUAE și acordul de subcontractare – Formularul nr. 3, asumat de ambele părți, înregistrat și datat. Modalitatea de îndeplinire: Completare DUAE. La sectiunea "Criterii de selectie" din formularul electronic DUAE, la "pct. A: Indicatie globala pentru toate criteriile de selectie", operatorul economic va avea posibilitatea de a selecta una dintre opțiunile "DA" sau "NU", în funcție de îndeplinirea/neîndeplinirea criteriilor de selecție impuse/indicate în anunț/ documentele achiziției. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile subcontractantului/ subcontractanților pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta câte un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanți, completat și semnat în mod corespunzător de către fiecare dintre aceștia. Documentele justificative actualizate, care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmeaza sa fie prezentate obligatoriu, la solicitarea autoritatii contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I după aplicarea criteriului de atribuire. Precizare: Completarea și prezentarea inițială a DUAE este obligatorie, atât de către ofertanți, cât și de către asociați/subcontractanți/ (dacă este cazul). Informaţii suplimentare: 1. Asociatul/asociaţii vor prezenta aceleași documente solicitate la cap III.1.1-3 ca și liderul de asociere, cu mențiunea că cerințele privind capacitatea tehnică și profesională vor fi îndeplinite prin cumul de grupul de asociați. Totodată, se va prezenta acordul de asociere, din care să rezulte cine este liderul asocierii precum și detalierea obligațiilor fiecărui membru al asocierii, inclusiv cele legate de semnarea documentelor ofertei și procentul care revine fiecăruia, precum și precizarea clară că toți membri grupului vor răspunde în mod solidar pentru executarea contractului. 2. Terțul susținător poate să susțină capacitatea tehnică și/sau profesională a ofertantului. În acest caz, ofertantul trebuie să dovedească susţinerea de care beneficiază prin prezentarea unui "Angajament ferm" al persoanei respective prin care confirmă că pune la dispoziţia ofertantului resursele tehnice şi profesionale invocate. Persoana care asigură susţinerea tehnică şi sau profesională (terţul susţinător) nu trebuie să se afle în nicio situaţia care determină excluderea din procedura de atribuire. Modalitate de îndeplinire - Completare DUAE La sectiunea "Criterii de selectie" din formularul electronic DUAE, la "pct. A: Indicatie globala pentru toate criteriile de selectie", operatorul economic va avea posibilitatea de a selecta una dintre optiunile "DA" sau "NU", în funcție de îndeplinirea/neîndeplinirea criteriilor de selecție impuse/indicate în anunș/ documentele achiziției. Odată cu depunerea DUAE se va prezenta și angajamentul ferm al terțului susținător, împreună cu documentele anexe la angajament, transmise ofertanților de către terț/terții susținători, din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia/ acestora; acordul de subcontractare – Formularul nr. 3 și/sau acordul de asociere – Formularul nr. 2. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate în DUAE urmează a fi prezentate obligatoriu, la solicitarea autorităţii contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în urma clasamentului intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Modalitate de îndeplinire - Completare DUAE La sectiunea "Criterii de selectie" din formularul electronic DUAE, la "pct. A: Indicatie globala pentru toate criteriile de selectie", operatorul economic va avea posibilitatea de a selecta una dintre optiunile "DA" sau "NU", în funcție de îndeplinirea/neîndeplinirea criteriilor de selecție impuse/indicate în anunș/ documentele achiziției. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt: un certificat emis de un organism de certificare sau alte documente care probează în mod concludent îndeplinirea cerinţei, spre exemplu: raport de audit privind certificarea, proceduri/ manuale de calitate, activitate procedurală, etc., similare cu cele prevăzute drept condiţie pentru obţinerea unei certificări SR EN ISO 9001. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate în DUAE urmează a fi prezentate obligatoriu, la solicitarea autorităţii contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I după aplicarea criteriului de atribuire. În cazul unei asocieri, fiecare dintre asociaţi va prezenta un astfel de certificat sau alte documente doveditoare pentru partea sa de implicare în contract. Ofertanții străini vor prezenta documentul în traducere autorizată în limba română. Cerința privind certificarea ISO 9001 sau echivalent nu poate fi îndeplinită prin intermediul unei alte persoane (terțul susținător). Modalitate de îndeplinire - Completare DUAE La sectiunea "Criterii de selectie" din formularul electronic DUAE, la "pct. A: Indicatie globala pentru toate criteriile de selectie", operatorul economic va avea posibilitatea de a selecta una dintre optiunile "DA" sau "NU", în funcție de îndeplinirea/neîndeplinirea criteriilor de selecție impuse/indicate în anunș/ documentele achiziției. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt: un certificat emis de un organism de certificare sau alte documente care probează în mod concludent îndeplinirea cerinţei, spre exemplu: raport de audit privind certificarea, proceduri/ manuale de calitate, activitate procedurală, etc., similare cu cele prevăzute drept condiţie pentru obţinerea unei certificări SR EN ISO 14001. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate în DUAE urmează a fi prezentate obligatoriu, la solicitarea autorităţii contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I după aplicarea criteriului de atribuire. În cazul unei asocieri, fiecare dintre asociaţi va prezenta un astfel de certificat sau alte documente doveditoare pentru partea sa de implicare în contract. Ofertanții străini vor prezenta documentul în traducere autorizată în limba română. Cerința privind certificarea ISO 14001 sau echivalent nu poate fi îndeplinită prin intermediul unei alte persoane (terțul susținător).