HUG_PRESTATIONS D’INTERPRÉTARIAT HUMAIN
Keep momentum on this opportunity
Save it on this device now. Create an account when you are ready to track deadlines, notes, and teamwork.
- Save and reuse search filters
- Track opportunities as pursuits
- Get notified when new notices match
Keep this notice in a shortlist so you can return to it without starting a bid.
Keep notes, monitor deadlines and collaborate with your team. This does not submit a bid or contact the buyer.
Key information
Overview
Le marché porte sur des prestations d’interprétariat humain destinées aux directions, départements, services et unités des HUG. Le marché est divisé en deux lots indépendants : le lot 1 relatif à l’interprétariat communautaire et le lot 2 relatif à l’interprétariat en langue des signes. Les HUG souhaitent conclure des contrats-cadres avec des prestataires spécialisés afin de sécuriser, pérenniser et améliorer la réactivité des prestations. Le détail des prestations à fournir est précisé dans le Cahier des charges techniques (CCT).
L'interprétariat communautaire désigne l'interprétariat dans les deux sens d'une situation de communication entre des personnes de langues différentes (personnes ne partageant pas une langue commune), en vue d'assurer une bonne communication et un accès égal aux services ainsi qu'à l'amélioration de la qualité des soins. Le marché ne concerne pas la traduction officielle de documents.
1205 Genève GE
2027-01-01 bis 2028-12-31
Nein
Nein
Nein
Ja Le contrat-cadre est conclu pour une durée initiale de deux (2) ans. Il pourra être reconduit trois (3) fois pour une durée d’une (1) année, sans que sa durée totale n’excède cinq (5) ans.
gemäss Unterlagen
Le recours à ces services d'interprètes permet d'offrir une prise en charge optimale aux patients sourds et malentendants aux HUG. Les langues concernées sont la LSF, la DGSF et la LIS. Le volume prévisionnel est de l'ordre de 25 prestations par mois, majoritairement réalisées en présentiel. Ce lot couvre l'ensemble des situations de soin nécessitant une interprétation en langue des signes pour les patients sourds ou malentendants et, le cas échéant, leurs proches : consultations, urgences, hospitalisations, interventions et examens, ainsi que les formations et informations délivrées aux patients.
1205 Genève GE
2027-01-01 bis 2028-12-31
Nein
Nein
Nein
Ja Le contrat-cadre est conclu pour une durée initiale de deux (2) ans. Il pourra être reconduit trois (3) fois pour une durée d’une (1) année, sans que sa durée totale n’excède cinq (5) ans.
gemäss Unterlagen
simap.ch (für registrierte Anbietende)
fr
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:670501-2026:HTML:FR:HTML
Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve.