Auftragsvergabe für die Lieferung von tragbaren Schaum-Feuerlöschern sowie Ersatz- resp. Verschleissteilen für die Flotte der SBB AG. Es wird ein Modell gesucht, welches in alle Fahrzeugtypen passt. Die Lieferung erfolgt schweizweit. Die Beschaffung wird im Rahmen eines fünfjährigen Rahmenvertrages abgewickelt. Die Wartung und die Nachbefüllung der Schaum-Feuerlöscher wird durch die SBB vorgenommen und ist nicht Gegenstand dieser Ausschreibung.

Passation du marché relatif à la fourniture d’extincteurs à mousse portatifs ainsi que de pièces de rechange et d’usure destinés à la flotte des CFF SA. Un modèle compatible avec l’ensemble des types de véhicules est recherché. Les livraisons devront pouvoir être effectuées sur l’ensemble du territoire suisse. L’acquisition s’inscrit dans le cadre d’un contrat-cadre d’une durée de cinq ans. Les prestations de maintenance ainsi que le remplissage des extincteurs à mousse seront assurés directement par CFF SA et ne font pas partie de l’objet du présent appel d’offres.