Das Ausbildungszentrum Kaserne Bernrain in Kreuzlingen befindet sich im Immobilienportfolio der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Das Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL) ist als Eigentümervertreterin für die Objektbewirtschaftung verantwortlich. Das Bundesamt für Polizei (fedpol) als Hauptmieterin sowie weitere Anspruchsgruppen nutzen die Anlage als Schulungszentrum. Die Bewirtschaftung des Portfolios für die allgemeinen Betreiberleistungen wurde ab 01.07.2022 bis heute von einem externen Anbieter durchgeführt. Nun werden diese Leistungen erneut extern vergeben. Das Beschaffungsprojekt beinhaltet folgende Leistungen: A: Objektmanagement / Technisches Gebäudemanagement (TGM) / Hauswartung B: Umgebungspflege / Aussenreinigung / Winterdienst C: Reinigung inkl. Wäscheservice

Le centre de formation de la caserne de Bernrain à Kreuzlingen fait partie du portefeuille immobilier de la Confédération suisse. L'Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL), en tant que représentant du propriétaire, est responsable de la gestion de ce bien immobilier. L'Office fédéral de la police (fedpol), en tant que locataire principal, ainsi que d'autres parties prenantes utilisent ce site comme centre de formation. La gestion du portefeuille pour les prestations générales d'exploitation a été assurée par un prestataire externe du 1er juillet 2022 à ce jour. Ces prestations font désormais à nouveau l'objet d'un appel d'offres externe. Le projet d’acquisition comprend les prestations suivantes : A : gestion de l'objet / gestion technique du bâtiment (GTB) / conciergerie B : entretien des environs / nettoyage extérieur / service hivernal C : nettoyage, y compris service de blanchisserie

Sonstige Anforderungen Kreditvorbehalt: Vorbehalten bleiben die jährlichen Kreditanträge und -beschlüsse der zuständigen Organe des Bundes zu Voranschlag und Finanzplan. Der Auftraggeber behält sich vor, die als Optionen definierten Leistungen ganz, teilweise oder gar nicht zu beziehen.

Autres exigences Réserve d’approbation du crédit : les demandes et décisions annuelles relatives aux crédits des organes compétents de la Confédération en matière de budget et de plan financier demeurent réservés. L'adjudicateur se réserve le droit de commander tout ou partie des prestations faisant l'objet des options ou de renoncer entièrement à ces dernières.