Achiziție lucrări pentru obiectivul de investiții Reabilitarea si Modernizarea Grădiniței „Neghiniță” din Municipiul Tecuci
Keep momentum on this opportunity
Save it on this device now. Create an account when you are ready to track deadlines, notes, and teamwork.
- Save and reuse search filters
- Track opportunities as pursuits
- Get notified when new notices match
Keep this notice in a shortlist so you can return to it without starting a bid.
Keep notes, monitor deadlines and collaborate with your team. This does not submit a bid or contact the buyer.
Key information
Overview
Obiectivul de investiții a fost depus spre finanțare în cadrul Programului național de consolidare a clădirilor cu risc seismic. Realizarea investiției preconizate urmărește îndeplinirea standardelor și cerințelor comunitare și naționale referitoare la stabilitatea structurala și la siguranța în exploatare, coroborat cu necesitatea mondială de a reduce consumurile de energii convenționale, reducerea consumului de energie și al emisiilor de dioxid de carbon și implicit cu nevoia de restaurarea si conservarea clădirii. În vederea atingerii obiectivului general, se preconizează realizarea următoarelor obiective specifice: • consolidarea seismică a clădirii în conformitate cu soluțiile tehnice prevăzute în proiectul tehnic; • reabilitarea și modernizarea imobilului în vederea asigurării condițiilor optime de funcționare a Grădiniței „Neghiniță”; • creșterea performanței energetice a clădirii prin implementarea măsurilor prevăzute în documentația tehnică; • reducerea consumului de energie și a emisiilor de gaze cu efect de seră; • modernizarea instalațiilor și a echipamentelor aferente construcției, pentru asigurarea unei exploatări eficiente și în condiții de siguranță; • îmbunătățirea condițiilor de confort interior și a siguranței utilizatorilor; • creșterea nivelului de securitate la incendiu și respectarea cerințelor fundamentale privind calitatea în construcții; • prelungirea duratei de exploatare a clădirii și reducerea costurilor de operare și întreținere. Obiectivele investiției sunt în concordanță cu obiectivele Programului național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat, respectiv reducerea riscului seismic al clădirilor, asigurarea funcționalității acestora în condiții de siguranță și creșterea eficienței energetice, contribuind la îmbunătățirea calității fondului construit și la asigurarea continuității serviciilor publice oferite cetățenilor. Valoarea estimata pentru achizitia publica având ca obiect Achiziție lucrări pentru obiectivul de investiții Reabilitarea si Modernizarea Grădiniței „Neghiniță” din Municipiul Tecuci este de 5.170.720,96 lei fara TVA. Durata contractului va fi de 12 luni Numar zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor: 14 zile (inainte de data limita de depunere a ofertelor) Autoritatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari: 6 zile (inainte de data limita de depunere a ofertelor)
Motive excludere privind situația operatorului economic: Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației de mediu Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Documentele suport includ, dar nu se limitează la: caziere judiciare și/sau alte documente justificative sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației muncii Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Documentele suport includ, dar nu se limitează la: caziere judiciare și/sau alte documente justificative sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației sociale In masura cunostintelor sale, operatorul economic si-a Incalcat obligatiile In domeniul legislatiei sociale? Astfel cum sunt mentionate In scopul acestei achizitii publice In legislatia nationala, In anuntul relevant sau In documentele achizitiei ori la articolul 18 alineatul (2) din Directiva 2014/24/UE.aSe va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Documentele suport includ, dar nu se limitează la: caziere judiciare și/sau alte documente justificative sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Acorduri cu alți operatori economici care vizează denaturarea concurenței Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Documentele suport includ, dar nu se limitează la: caziere judiciare, certificat ONRC și/sau alte documente justificative sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Conflict de interese care decurge din participarea la procedura de achiziții publice Pentru a preveni, a identifica și a remedia în mod eficient conflictele de interese care pot apărea pe parcursul derulării procedurii de atribuire, astfel încât să se evite orice denaturare a concurenței și să se asigure un tratament egal pentru toți Operatorii Economici, Entitatea Contractantă comunică în cele ce urmează numele persoanelor cu funcție de decizie în cadrul Entității Contractante: Lucian-Grigore Costin – Primar Dinu Monica – Viceprimar Sima Mihaela – Director general economic Hasan Valeriu Gabriel – Sef Serviciu Achizitii si Monitorizare Iotu Dan – Consilier Achizitii Balaban Mihai – Manager Proiect Curca Monica – Responsabil Financiar Proiect Balan Marius – Responsabil Tehnic Proiect Consilieri locali: Bîrzu Sorin, Caluean Anghel-Costel, Călin Mirela-Violeta, Drăgan Oliwer Claudiu, Dumbravă Ani-Rodica, Dumitriu Gina-Georgeta, Grama Florin Iulian, Mardare Geta, Mănăilă Valeriu, Mîrza Vasilică Cristinel, Pascal Remus, Pădure-Arghire Lucian, Pelin Eugen Doru, Pleșu Felomela, Radu George-Bogdan, Radu Vladimir, Sandu Alecu; Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Documentele suport includ, dar nu se limitează la: caziere judiciare și/sau alte documente justificative sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Implicare directă sau indirectă în pregătirea acestei proceduri de achiziții publice Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Documentele suport includ, dar nu se limitează la: caziere judiciare și/sau alte documente justificative sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Încetare anticipată, daune-interese sau alte sancțiuni comparabile Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Documentele suport includ, dar nu se limitează la: caziere judiciare și/sau alte documente justificative sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Activitățile economice sunt suspendate Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Documentele suport includ, dar nu se limitează la: certificat ONRC și/sau alte documente justificative sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Faliment Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Documentele suport includ, dar nu se limitează la: caziere judiciare și/sau alte documente justificative sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Insolvență Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Documentele suport includ, dar nu se limitează la: certificat ONRC și/sau alte documente justificative sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Active administrate de lichidator Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Documentele suport includ, dar nu se limitează la: certificat ONRC și/sau alte documente justificative sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Situații similare, în temeiul legislației naționale, cum ar fi falimentul Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Documentele suport includ, dar nu se limitează la: certificat ONRC și/sau alte documente justificative sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Concordat Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Documentele suport includ, dar nu se limitează la: certificat ONRC și/sau alte documente justificative sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Abaterea profesională gravă Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Documentele suport includ, dar nu se limitează la: caziere judiciare și/sau alte documente justificative sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Au fost găsiți vinovați de fals în declarații, au divulgat informații, nu au putut furniza documentele necesare și au obținut informații confidențiale ale acestei proceduri Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Documentele suport includ, dar nu se limitează la: caziere judiciare și/sau alte documente justificative sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Criterii selecție privind capacitatea de a corespunde cerințelor: Înregistrare într-un registru comercial Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți și/sau terți susținători care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică cu informațiile solicitate de către autoritatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Operatorii economici care depun ofertă vor completa în DUAE „Da” sau „Nu” în Partea IV. Criterii de selecție. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. În situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale / secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza
Pentru contractele de achiziție de lucrări: executarea de lucrări de tipul specificat Proporția de subcontractare Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calității Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu
Ofertantul/Candidatul (Operator Economic individual sau Asociere de Operatori Economici) trebuie să demonstreze că în ultimii 5 ani până la data limită de depunere a Ofertei/Solicitării de participare a executat lucrari de construire / consolidare / reabilitare / modernizare pentru constructii civile cel puţin din categoria de importanţă C, sau superioare, în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 766/1997 pentru aprobarea unor regulamente privind calitatea în construcţii, cu modificările şi completările ulterioare., similare din punctul de vedere al complexităţii şi/sau utilităţii în valoare cumulata de minim 5.170.720,96 lei fara TVA la nivelul a maxim 2 contracte in care a executat lucrari de consolidare / reabilitare / modernizare constructii civile cel puţin din categoria de importanţă C, sau superioare. Ofertantul/Candidatul (Operator Economic individual sau Asociere de Operatori Economici) va prezenta minim un contract în cadrul căruia a avut capacitatea de a realiza un nivel de producție zilnică cel puțin egal cu cel necesar pentru îndeplinirea prezentului contract. Capacitatea se va demonstra pe baza coeficientului: C ≥ 0,7 Coeficientul (C) se calculează după cum urmează: C=Cc/Ce, în care: Cc reprezintă nivelul specific de producție realizat în contractul similar și se stabilește utilizând următorul mod de calcul: Cc = Pc/Tc, unde: Pc = Valoarea (lei, fără TVA) aferentă execuției lucrărilor (inclusiv valoarea aferentă echipamentelor cu montaj) indicată în procesul verbal de la terminarea lucrărilor (PV-RTL), sau înregistrată în contabilitatea executantului (pe baza documentelor care probează valoarea facturată pentru execuția lucrărilor), din cadrul contractelor prezentate ca experiență similară; Tc = Timpul în care au fost realizate lucrările de execuție din cadrul contractelor prezentate ca experiență similară (de la data ordinului administrativ de începere până la data RTL), exprimat în zile calendaristice (1 lună= 30,5 zile). Ce reprezintă minimul necesar îndeplinirii activităților din contract în termenul stabilit și s-a stabilit utilizând următor mod de calcul: Ce = Pe/Te = (5.170.720,96)/366 = 14.127,65 lei /zi, unde: Pe = Valoarea estimată (lei, fără TVA) a contractului (componenta de execuție), indicată în documentația de atribuire; Te = Durata estimată (zile) aferentă execuției lucrărilor din cadrul contractului, indicată în documentația de atribuire. Cerința se consideră îndeplinită atunci când valoarea coeficientului este cel puțin egală cu 0,7. In cadrul contractului prezentat drept experienta similara, antreprenorul trebuie sa demonstreze ca a avut capacitatea de a adapta procesul specific de producție pentru a eficientiza resursa de timp, în condițiile unor eventuale fluctuații ale nivelului de lucrări. Capacitatea se va demonstra pe baza raportului: CT/CP≤1,1. Coeficienții CT și CP se calculează după cum urmează: CT =Tf/Ti, unde: Tf = Durata efectivă în care contractul a fost finalizat (de la data ordinului administrativ de începere a execuției lucrărilor până la data RTL), exprimată în zile calendaristice (1 lună= 30,5 zile ) Ti = Durata stipulată în acordul contractual inițial, exprimată în zile calendaristice (1 lună= 30,5 zile) NOTĂ: În cazul în care ofertantul va face dovada sistării activităților din contract din motive independente de antreprenor (prin prezentarea de documente relevante), autoritatea contractantă va lua în considerare informațiile din documentele menționate în calculul duratei efective de finalizare a contractului. CP =Pf/Pi, unde: Pf= Valoarea (lei, fără TVA) aferentă execuției lucrărilor (inclusiv valoarea aferentă echipamentelor cu montaj) indicată în procesul verbal de la terminarea lucrărilor (PV-RTL), sau înregistrată în contabilitatea executantului (pe baza documentelor care probează valoarea facturată pentru execuția lucrărilor); Pi= Valoarea execuției lucrărilor din acordul contractual inițial, exprimată în lei, fără TVA. Cerința se consideră îndeplinită atunci când raportul CT/CP este mai mic sau egal cu 1,1. In vederea indeplinirii cerintei, ofertantii vor depune certificate/documente (constatator /recomandare /proces verbal de receptie) prin care sa confirme lucrarile similare cu obiectul contractului, executate in ultimii 5 ani de la data limita stabilita pentru depunerea ofertei (modul de calcul nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului limita prevazut in anuntul de participare publicat in SICAP), continând referiri la beneficiarul contractului, tipul contractului, perioada in care au fost executate lucrarile, valoarea contractului. Pentru calculul echivalentei se va tine cont de cursul mediu anual leu/valuta comunicat de BNR. Pentru scopul acestei proceduri: i. Referința la ultimii 5 ani trebuie să fie întotdeauna calculată în sens invers plecând de la termenul-limită de depunere a Ofertei/Solicitării de participare, așa cum este indicat în Anunțul de participare/simplificat sau orice eventuală erată publicat Ofertantul/Candidatul are dreptul de a invoca sprijinul unui Terț Susținător, indiferent de natura relațiilor juridice existente între Ofertant/Candidat și Terțul Susținător ale cărei capacități le utilizează. Ofertantul/Candidatul va consulta Partea a II-a din DUAE: "Informații referitoare la operatorul economic, secțiunea C: Informații privind utilizarea capacităților altor entități" pentru furnizarea informațiilor solicitate în formularul DUAE (completat). Ofertantul/Candidatul poate invoca sprijinul unui Terț Susținător pentru a demonstra îndeplinirea cerinței minime de calificare referitoare la "principalele lucrari executate în mod corespunzător". În cazul asocierii cerinta privind experienta similara va demonstrata proportional cu cota de implicare in executarea viitorului contract (conform acordului de asociere). Operatorii economici care depun ofertă vor completa în DUAE „Da” sau „Nu” în Partea IV. Criterii de selecție. In cazul in care are intentia sa subcontracteze parte/parti din contract, ofertantul are obligatia de a cuprinde in oferta sa categoriile de lucrări care se subcontractează, precum şi procentul activităţilor indicate în ofertă ca fiind realizate de către subcontractanţi și datele de identificare ale subcontractanţilor propuşi, dacă aceştia din urmă sunt cunoscuţi la momentul depunerii ofertei precum si acordul subcontractantilor cu privire la aceste aspecte. Raspunderea contractantului in ceea ce priveste modul de indeplinire a contractului de achizitie publica nu este diminuata in cazul in care o parte/parti din contract sunt indeplinite de subcontractanti. Resursele materiale si umane ale subcontractantilor declarati se vor lua in considerare daca se vor prezenta documente relevante pentru partea lor de implicare in contractul care urmeaza sa fie indeplinit. Subcontractantul/subcontractantii nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art.164, art.165, art.167 din Legea nr. 98/2016. Autoritatea contractanta va solicita, la incheierea contractului de achizitie publica, prezentarea contractelor de subcontractare incheiate intre viitorul contractant si subcontractantii nominalizati in oferta. Contractele prezentate trebuie sa fie in concordanta cu oferta si se vor constitui in anexe la contractul de achizitie publica. Informații privind asigurarea calității in conformitate cu standardele europene relevante care atesta certificarea sistemului propriu de management al calității ofertantului pentru domeniul în care se încadrează activitatile principale care face obiectul contractului (ISO9001 sau echivalent). În cazul unei asocieri, cerințele trebuie îndeplinite individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizează. Se va permite prezentarea oricărui document prin care se susține cerința, de exemplu: un certificat emis de un organism de certificare sau alte documente care probează în mod concludent îndeplinirea cerinței: spre exemplu, proceduri/manuale de calitate, activitate procedurală, etc. similare cu cele prevăzute drept condiție pentru obținerea unei certificări SR EN ISO 9001. În conformitate cu principiul recunoașterii reciproce, vor fi acceptate certificate echivalente emise de organisme stabilite în alte state ale UE. Operatorii economici care depun ofertă vor completa în DUAE „Da” sau „Nu” în Partea IV. Criterii de selecție. Operatorii econimici trebuie sa faca dovada implementării sistemului de management de mediu conform SR EN ISO 14001 prin prezentarea unor certificate valabile la data depunerii/prezentării lor, emise de organisme de certificare independente sau echivalentul lui emis de organisme abilitate. Operatorii economici care depun ofertă vor completa în DUAE „Da” sau „Nu” în Partea IV. Criterii de selecție. Documentele privind standardele de asigurare a calității si mediului nu pot fi prezentate de terțul susținător in favoarea ofertantului. Pentru situațiile in care se depun oferte in asociere, cerința trebuie îndeplinita de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o executa. n cazul în care se poate demonstra că un operator economic nu a avut acces la un certificat de calitate sau de mediu astfel cum este solicitat de autoritatea contractantă ori nu are posibilitatea de a-l obţine în termenele stabilite, din motive care nu îi sunt imputabile, autoritatea contractantă are obligaţia de a accepta orice alte probe sau dovezi prezentate de operatorul economic respectiv, în măsura în care probele/dovezile prezentate confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calităţii ori, după caz, al protecţiei mediului, echivalent cu cel solicitat de autoritatea contractantă
Lots1
Documentation14
- 90.0 MB
- 90.0 MB
- 90.0 MB
- 90.0 MB
- 90.0 MB
- PTh-semnat.ZIP28.9 MB
File
- 73.1 KB
3 Formular Propunere tehnica-semnat.docx
Word document
- 617.9 KB
2. Model Contract_Gr. Neghinita-semnat.pdf
PDF document
- 770.8 KB
CS_Gr Neghinita-semnat.pdf
PDF document
- 285.5 KB
Instructiuni_ofertanti_FisaDate_DF1279736.pdf
PDF document
- 2.6 MB
AC nr.159 din 15.12.2025-semnat.pdf
PDF document
- 360.6 KB
1. Formulare_Gr Neghinita-semnat.pdf
PDF document
- 9.0 MB
AVIZE CONFORM CU-semnat.ZIP
Word document
- 795.9 KB
5. Anexa 1 la Fisa de date_Gr Neghinita-semnat.pdf
PDF document