Le présent marché vise à réaménager profondément le parc du Cinquantenaire avec une approche durable en réponse au changement climatique. Les interventions portent sur une déminéralisation importante, associée à une mise en défense et végétalisation des pieds d’arbres, afin de garantir une gestion pérenne du patrimoine vivant. Plus précisément, le projet comprend : 1. Renouvellement des équipements de l’Axe de la Mosquée, le long de l’Avenue de la Renaissance (au nord-est du parc). Cela inclut la réfection de la plaine de jeux, des terrains multisports, ainsi que de la piste d’athlétisme, qui empiète actuellement sur l’Axe Horta. 2. Restauration de l’Axe Horta, avec le redoublement des alignements d’arbres le long du tronçon adjacent à la piste d’athlétisme, après la démolition de l’autre terrain multisports. 3. Rénovation des escaliers présents aux différents accès du parc. 4. Reconfiguration de l’esplanade autour de la fontaine. 5. Récupération des deux citernes d’eau existantes de 375 m³ chacune, alimentées par les eaux de toiture et les eaux de ruissellement de l’esplanade et de l’hémicycle, en vue de l’arrosage des végétaux du parc. Attention : Les travaux sont à réaliser dans un site classé et fréquenté quotidiennement par le public. Outre le fait que l’adjudicataire devra gérer son chantier en tenant compte de l’accessibilité aux piétons, il lui est signalé que tout matériel de chantier employé devra être adapté à la fragilité du site et être approuvé par le fonctionnaire-dirigeant.

De huidige opdracht heeft tot doel een grondige herinrichting van het Jubelpark met een duurzame aanpak in antwoord op de klimaatverandering. De ingrepen richten zich op een aanzienlijke ontharding, gecombineerd met de bescherming en beplanting van boomvoeten, om een blijvend beheer van het levend erfgoed te garanderen. Meer specifiek omvat het project: 1. Vernieuwing van de voorzieningen van de Moskee-as, langs de Renaissancelaan (in het noordoosten van het park). Dit omvat de renovatie van het speelplein, de multisportvelden en de atletiekbaan, die momenteel op de Horta-as invallen. 2. Restauratie van de Horta-as, met het verdubbelen van de bomenrijen langs het gedeelte naast de atletiekbaan, na de sloop van het andere multisportveld. 3. Renovatie van de trappen bij de verschillende toegangen van het park. 4. Herconfiguratie van de esplanade rond de fontein. 5. Hergebruik van de twee bestaande watertanks van elk 375 m³, gevoed door het dakwater en het regenwater afkomstig van de esplanade en het amfitheater, voor de bewatering van de vegetatie in het park. Opgelet: De werken worden in een geklasseerde site uitgevoerd en die dagelijks door het publiek wordt bezocht. De opdrachtnemer moet rekening houden met de toegankelijkheid voor voetgangers. Bovendien moet al het gebruikte werfmaterieel aangepast zijn aan de kwetsbaarheid van de site en moet dit werfmaterieel goedgekeurd worden door de leidend ambtenaar.