Bei der vorliegenden Ausschreibung sollen Feldkalenderdaten von Landwirtschaftsbetrieben beschafft werden, welche in Agrarsoftware-Lösungen erfasst werden. Anbieterinnen von Agrarsoftware sind mit dieser Ausschreibung dazu eingeladen, Angebote für die Entwicklung und / oder Konfiguration sowie Support, Wartung und allfällige Weiterentwicklung eines Moduls innerhalb ihrer Agrarsoftware für die künftigen Datenlieferungen einzureichen. Das Modul soll zudem die Daten der Landwirtschaftsbetriebe gemäss dem Datenkatalog standardisieren und plausibilisieren.

Le présent appel d'offres a pour objet l'acquisition de données issues des carnets des champs des exploitations agricoles, qui sont enregistrées dans des solutions logicielles agricoles. Les fournisseurs de logiciels agricoles sont invités à soumettre des offres pour le développement et/ou la configuration, ainsi que pour le support, la maintenance et le développement ultérieur d'un module dans leur logiciel agricole pour les futures livraisons de données. Le module doit également standardiser et vérifier la plausibilité des données des exploitations agricoles conformément au catalogue de données.

Begründung des Zuschlagentscheides Den Zuschlag erhält die Firma «Schweizerische Vereinigung integriert produzierender Bauern und Bäuerinnen» (IP-SUISSE), da das Angebot durch eine sehr hohe Qualität überzeugte und die Zuschlagsempfängerin über ein sehr gutes Gesamtprofil der Referenzen des geforderten Schlüsselpersonals verfügt. Die Offerte des einzigen Anbieters ist somit in ihrer Gesamtheit die vorteilhafteste.

Justification de la décision d’adjudication Le marché est attribué à l'association « Schweizerische Vereinigung integriert produzierender Bauern und Bäuerinnen » (IP-SUISSE), car son offre s'est distinguée par sa très grande qualité et que le soumissionnaire présente un très bon profil global en ce qui concerne les références du personnel clé requis. L'offre de ce soumissionnaire unique est donc, dans son ensemble, la plus avantageuse.